全通翻譯/翻譯社

以下是社交場合可能引起尷尬的七句話，看看自己有沒有犯這類錯。

（1）You've put on weight.
評論人的體重很不禮貌，而類似You're getting fat. 會讓老覺得粗魯且侮辱人。 

（2）Oh you're pregnant!
假如不明顯，不必刻意提起。說錯反而尷尬。 

（3）Is this your daughter? 
如果她恰巧是他的女朋友怎麼辦呢？避免對對方關係的任何猜測，而是等待對方介紹，或是大膽的介紹自己。 

（4）That color doesn't suit you. 
品頭論足令人討厭。讚賞你喜歡的一件衣服或飾品才會讓人愉快。 

（5）How much money do you make? 
談論錢或薪水都是不和時宜的。 

（6）You look sick. 
太直接可能會變成侮辱。如果某人的確看起來不太健康，你可以問：Are you feeling ok?

資料來源 http://blog.udn.com/corecorner/4448703

（7）How old are you? 
年齡是敏感話題除非你是和小孩談話。