全通翻譯/翻譯社

茱莉亞‧羅勃茲 (Julia Robert) 在電影《享受吧！ 一個人的旅行》(Eat Pray Love) 裡飾演一位藉由旅行而尋找自我及人生真相的角色。這片段是最後她所得到領悟，以下是英文台詞及中文翻譯。

Liz, listen to Ketut. Sometimes to lose balance for love is part of living balanced life.

“We tend to forget that happiness doesn’t come as a result of getting something we don’t have, but rather of recognizing and appreciating what we do have.”– Fredrick Koeing, Inventor

“You can waste your lives drawing lines. Or you can live your life crossing them.”– Shonda Rhimes, Television Producer

「你可以把生命浪費在畫地自限，或用你的生命跨越它們。」

“I do not think there is any thrill that can go through the human heart like that felt by the inventor as he sees some creation of the brain unfolding to success.”– Nikola Tesla, Inventor

「比起發明者看到腦裡的想像逐漸實現並取得成功，我覺得沒有什麼可以讓人心如此興奮。」

“Whatever career you’re in, assume it’s going to be a massive failure. That way, you’re not making decisions based on success, money and career. You’re only making it based on doing what you love.”-– Brian Chesky, Airbnb Co-founder

「不管你選擇什麼職業，假設它會是一個巨大的失敗，這樣你的決定就不會取決在成功、金錢或職涯，你的決定只取決於做你愛的事。」

“Believe it can be done. When you believe something can be done, really believe, your mind will find the ways to do it.”

– David J. Schwartz, Motivational Trainer

“Anything I do, I spend a lot of time. I do it with passion and intensity. I want to be in charge.”– Eli Broad, Entrepreneur

「我所做的任何事，我花很多時間，我以熱忱及熱切的心態做事，我想要主導。」

“In the end, we are our choices. Build yourself a great story.”– Jeff Bezos, Entrepreneur