全通翻譯/翻譯社

“Always do right. This will gratify some people and astonish the rest.”– Mark Twain, Writer

「永遠做對的事，這將滿足一些人，其他人則將感到驚奇。」

Katrina Bookman captured national attention last year when she played a "Sphinx Slot Machine" at Resorts World Casino in Queens, New York, and it appeared as though she’d won $43 million － which would have been the largest jackpot ever won on the slots in U.S. history.

卡翠娜．布克曼去年受到全美國矚目，因為她在紐約市皇后區的「度假中心世界賭場」玩「人面獅身拉霸機」時，看似贏得4300萬美元，為美國拉霸機史上最高頭彩獎金。

But when Bookman came to collect her prize, a casino worker told her she hadn’t actually won anything and offered her nothing but a complimentary steak dinner and $2.25.

“Be yourself. Everyone else is already taken.”– Oscar Wilde, Writer

「做你自己，其他人都已經有人做了。」

佳文選讀As a Man Soweth 人們播種時

—Johann Wolfgang von Goethe, Poet(歌德，詩人)

We must not hope to be mowers,

佳文選讀As a Man Soweth 人們播種時

—Johann Wolfgang von Goethe, Poet(歌德，詩人)

We must not hope to be mowers,

“The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth, and to have it found out by accident.”– Charles Lamb, Writer

「我所知道的最大快樂，是祕密的做善行，然後被人意外的發現。」

httpv://www.youtube.com/watch?v=BQ4yd2W50No&feature=related

科幻電影《星際大戰》第五集裡，尤達對路克說的一句話，當時尤達要訓練路克如何使用原力，抬起已經沉入水中的 X-Wing 戰機。

“The secret of a happy marriage is finding the right person. You know they’re right if you love to be with them all the time.”– Julia Child, Chef

「快樂婚姻的祕密是找到對的人，如果你喜歡一直和他在一起，他就是對的人。」