全通翻譯/翻譯社

“Doubt is a killer. You just have to know who you are and what you stand for.”– Jennifer Lopez, Singer

「懷疑自己的殺傷力很大，你必須了解自己還有你的原則。」

“A little less complaint and whining, and a little more dogged work and manly striving, would do us more credit than a thousand civil rights bills.”– W.E.B. Du Bois, Civil Rights Activist

「少一點抱怨哀鳴，多一點執著努力和有男子氣概的奮鬥，帶來的益處將超過一千條公民法案。」

“The more decisions that you are forced to make alone, the more you are aware of your freedom to choose.”– Thornton Wilder, Playwright

「你自己做的決定愈多，你愈能體會你可以自由選擇。」

“Where we fall are the stepping-stones for our journey.”— Lolly Daskal, Business Coach

「我們跌倒的地方，是我們旅途上的踏石階。」

“What drives me is a hard problem that hasn’t been solved, that has a really interesting and impactful solution. And for me it doesn’t even matter what the problem is. I just gravitate towards it.”

“When we are no longer able to change a situation – we are challenged to change ourselves.”– Viktor Frankl, Psychiatrist

茱莉亞‧羅勃茲 (Julia Robert) 在電影《享受吧！ 一個人的旅行》(Eat Pray Love) 裡飾演一位藉由旅行而尋找自我及人生真相的角色。這片段是最後她所得到領悟，以下是英文台詞及中文翻譯。

Liz, listen to Ketut. Sometimes to lose balance for love is part of living balanced life.

“We tend to forget that happiness doesn’t come as a result of getting something we don’t have, but rather of recognizing and appreciating what we do have.”– Fredrick Koeing, Inventor