全通翻譯/翻譯社

「就是要讓你們改變。讓你們成為不再用滿滿惡意的刀來傷害無辜弱小的人們，讓你們改變，求求你們改變吧。」

柊一颯：「変わるんだ｡悪意にまみれたナイフで 汚れなき弱者を つけないように変わるんだよ｡変わってくれ…｡。」

 「有時候並非本意讓工作時程拉長，但也該明白在哪裡省力在哪裡用力。比起全力以赴，人們還是會選擇比較省力的作法。」

北一平：「この仕事して長くなるとさ、力の入れどころと、抜きどころが、嫌でも身についてきて・・・ホームランより、ボテボテのヒット選ぶようになっちまうんだよな。」

「我確實沒有面對真實的自我，從以前開始我就害怕受傷，所以一直避免和別人有更深入的交往。等到真的發現到的時候，已經成了透明人了。…」

中川彩香：「確かに 私は 自分自身と 向き合ってこなかったです｡昔から傷つくのが怖くて﹑人と深く関わることを避けてて﹑気づいたら﹑透明人間になってました｡」

「即使見不到對方，即使相隔千萬里，你們也彼此心靈相繫，我覺得這就是所謂的家人。」

真野礼二：「たとえ 姿が見えなくてもどれだけ離れていても心は つながっている。それが家族というものなんだと思います。」

「所謂工作，並不是交交朋友的遊戲。有些人期待愉快的工作，反而因此而受傷。工作是身體上或是精神上的勞動，必須要想清楚這些進而切割清楚，就不會因此而苦惱了。」

脇田治夫：「仕事は仲よしごっこではありません。楽しくやろうなんて期待を持つから﹑かえって傷つく人間がいるんですよ。仕事は肉体的 あるいは精神的労働であると割り切れば﹑苦悩することもない。」

「努力就會改變這件事情，有時候產生的變化本身是很微不足道的。但是我覺得努力是真的會產生變化的。」

咲田真一：「努力で なんとかなることって もしかしたら それは微々たるもんかもしれないけど でも 努力でなんとかなることはあると思うよ。」

「據說人腦只要能夠具體的描繪出來，就能真正地實現喔。要不要試試看呢？想向一下理想中的自己，在不久的將來。」

井上阿里：「人の脳って イメージできることであれば﹑実際に実現するらしいですよ｡あ～ やってみます？なりたい自分 いつか近い未来｡いつか近い未来…｡」

「自首不是往後退，對你來說是向前進。你又有媽媽又有女兒，家人的存在，能成為你戒毒的力量。這次一定要拼命戒掉才行。」

ミスジ：「自首は後退じゃない。あんたにとっちゃ、前進だ。あんたには母親も娘もいる。家族の存在がクスリを断ち切る力になる。今度こそ、命かけて やめてこい。」