全通翻譯/翻譯社

「如果要靠手段才能得到職位上工作的話，會讓我變得無法相信自己的能力。」

蓮見杏子：「そんなふうに手に入れた職場で働いたら﹑もう自分の力を 信じられなくなります。」

「人是無法戰勝回憶的，學會思考未來才是最重要的。」

川上喜太郎：「思い出と戦っても勝てない。大事なのはそこからどうやって生きるか。」

「要對人好之前，首先要讓自己變強大。」

蓮見杏子：「ひとに優しくなるには、自分が強くなくちゃ いけないのかもしれないね。」

「因為未來總是可以改變的。如果覺得這條路走不通的話，那就換別條路走就好了。不管你選擇哪一條路，我都會支持你的。」
多田征大：「未来なんて﹑いくらでも変えられるんだからさ。もうこっちがダメだって思ったら。別の未来を行けばいい。どんな道を選んでも 俺は応援するよ。」

「重要的不是你擁有了多少，或者是擁有了什麼，而是能夠體驗到什麼，能夠感受了什麼。」

アキバ：「大切なのは いくら持ってるか﹑何を持ってるかじゃない。何を経験できるか。何を感じられるかだ。」

「奇蹟之所以是奇蹟，是因為一般來說它是不會發生的。」

梅岡道真：「奇跡っていうのは基本的に起きないから﹑奇跡っていうんです。」

「即使意識到不能互相瞭解，卻還是想要去理解對方，這樣不是一種喜歡一個人的表現嗎？」

足立聡：「理解してくれない人たちとは 角を立てずに﹑ひっそり愛し合いたいって﹑そう言ってるんです｡」

「拯救人類？你是理想主義者嗎？…只是，比起夢想，我更喜歡有野心的人。」

蒲生俊平：「人類を救う？君は理想主義者か？…ただし 私は 夢という言葉より野望のほうが好みだけどね。」