全通翻譯/翻譯社

Tarzan: I’ve got to find my way, and I will survive some way.

我會用我自己的方式存活下來。

Rapunzel: Venture outside your comfort zone. The rewards are worth it.

勇敢地踏出舒適圈去冒險吧！

Gusteau: You must not let anyone define your limits because of where you come from. Your only limit is your soul.
別讓任何人因為你的出身定義你，你唯一的限制只來自於你的靈魂。

The Emperor: The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all.

在惡劣環境中盛開的花朵，是最珍貴也是最美的。

Jiminy Cricket: The most fantastic, magical things can happen, and it all starts with a wish.
吉明尼蟋蟀：最迷人且不可思議的事情都能夠成真，而且都是從一個小小的願望開始萌芽的。

Pocahontas: You think the only people who are people are the people who look and think like you. But if you walk the footsteps of a stranger, you’ll learn things you never knew.
寶嘉康蒂: 你只認同那些和你外表相同、且想法類似的人們，但是如果你試著了解陌生人的想法，你就能學到過去你從未學到的。

Princess Aurora: But they say if you dream a thing more than once, it’s sure to come true, and I’ve seen him so many times.
奧蘿拉公主：但是他們說如果你夢見一件事超過一次，那件事就一定會成真。而我已經夢過他好多次了。

Had I known how deeply I was to be involved, I would've obeyed my first impulse and walked away.
我的直覺告訴我少管閒事，但我還是忍不住管了閒事。── By Bagheera 巴西拉