全通翻譯/翻譯社

屏東縣私立美和高中近 10 年來，每周推行兩天「英語日」與「母語日」，利用早自習、午餐，播放客、台語歌曲，或由各班選擇英文歌，播放外國電影；學生們說，學習語言融入生活中，感到輕鬆無負擔，也多認識一種語言。

美和高中國中部9年級陳彥宇，自小是屏縣客語演說比賽冠軍，參加全國賽，拿下前3名；陳彥宇說，從小跟父母親學客家話，學校推行母語日，每當中午播放客語歌，他總跟同學們分享「客家文化」。

陳彥宇說，同學們若遇到聽不懂的客家話，都會向他請教，他樂當同學們的小老師，像是近日，學校播放客語歌「月光下」，內容描述客家人傳統結婚習俗，他就逐字跟同學解釋歌詞內容，與象徵的客家文化意涵。

美和高中 1 年級學生魏智廷說，他雖然是客家人，但不大會說客家話，母語日讓他有更多機會接觸客語，認識自己的母語。

每周4的母語日外，每周2英語日，學生李昕說，學校利用早自習或中午，讓學生觀看外國電影，從中了解平常較不會接觸的生活化字詞，增加字彙。

何一芸、洪嘉璘、李昕與魏智廷，4人都已考取英文中級檢定，今年4月將挑戰中高級英檢；陳彥宇也考取客語中級檢定，相當不容易。(聯合報 2012/03/02)

本文引用至http://blog.cybertranslator.idv.tw/archives/6382