常見的包 圓桶行李袋 三明治 懶骨頭 安全氣囊 「嗨,辛先生。」「嗨,庫奇先生。」渾球(譯註﹕本漫畫提到的「包」,分別是 duffle bag、sandwich bag、beanbag、air bag 以及 dirtbag,裡面皆有 bag 這個字。dirtbag 指「骯髒邋遢且討人厭的人」,同時影射好萊塢明星 Charlie Sheen 查理辛與 Ashton Kutcher 艾希頓庫奇。)

 資料來源 http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=3365&next=1


全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

商業英文email最常犯的三個錯誤

Email人人會寫,但卻不是人人都懂得寫email的竅門。最近職場女性社區網站DailyMuse網站刊登了一篇報導,指出了商業email中最常見的錯誤,有些錯誤甚至你都不知道自己正在犯。請牢牢記住以下三大email忌諱,讓email更專業,不但能為自己及公司建立好形象、還能讓人收到了馬上就想回信。

忌諱1:Laid- back  懶散、隨意(想想把背靠在椅背上,閒散那個樣子,就是laid-back)

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

請創造想法,不要創造投影片

 

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

到底該Yes還是No: 英文七大文化誤解

今天來談談「語用錯誤」造成的誤解。台灣英語教育,一直到近幾年才開始重視「語用」。講得白一點,語用就是在哪一些情境裡應該說哪些話,要怎麼說。語用錯誤造成的誤解,經常比文法錯誤還嚴重,我們來看看幾個例子:

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

最常拼錯的字:老外老中大不同!

你最常拼錯什麼字?別以為英文的native speaker不會拼錯英文字。英國一項調查發現,英國人最常拼錯的字是separate。這個字所以最常被拼錯,主因是 p 後面通常是接 e,但它卻是接 a。

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

由take組成的實用片語

 在英文中,"take"是個很廣泛使用的動詞,常和介係詞搭配,形成動詞片語,如"take after"、"take someone/ something for granted"和"take one's time"等,今天要向大家介紹其他幾個在口語中也很常見的動詞片語。

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Reasons Why Companies Lose Talent.

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

工作中衝突難免,這個時候語言可以是催化劑,讓衝突越演越烈;也可以是緩和劑,矛盾迎刃而解。 要緩和劑,有三個主要關鍵字:

1. 回歸專業 Be professional

2. 聚焦在事件上 Focus

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()