全通翻譯/翻譯社

◎張沛元

Everyone has a great ’wrong number’ text story, but this one takes the cake.

每個人都有一段簡訊「傳錯號碼」的故事，但這個故事可登峰造極了。

◎孫宇青

The popular 5:2 diet, when you eat normally for five days and heavily restrict your intake for two, does work in the short-term, a study has found.

一項研究發現，大受歡迎的5:2輕斷食減重法，規定5天正常吃、2天嚴格控制進食，在短期內確實有效。

◎魏國金

Eating raw meat and making stone tools may be behind the smaller teeth and faces of humans compared with their ancient relatives.

吃生肉與製造石器或許是人類的牙齒與臉型比其遠古近親還小的因素。

◎陳正健

An Egyptian government official has blamed Tom and Jerry for the rise of ISIS - claiming the characters encourage extremism and teach children that you can blow people up.

◎蔡子岳

Nudists have lost a seven-year legal battle for access to a popular tourist resort beach on Spain’s southwestern tip.

◎張沛元

Fire officials in Oregon say a birthday balloon caused an 8-year-old girl to suffocate after she tried to suck the helium out of it.

美國奧勒岡州的消防官員說，1名8歲女童企圖吸生日氣球裡的氦氣，結果窒息而死。

◎孫宇青

Adnan can barely believe he has made it. The Syrian orphan arrived in London via Eurostar on Wednesday to be reunited with his sister, four years after she fled the civil war engulfing their homeland.

◎蔡子岳

Hundreds of cows and bulls walked the ramp in a north Indian town Saturday in a bovine beauty pageant aimed at promoting domestic cattle breeds and raising awareness about animal health.