◎陳正健
Men who behave like promiscuous playboys or feel powerful over women are more likely to have mental health problems than men with less sexist attitudes. An analysis found links between sexist behavior and mental health issues such as depression and substance use, said a study in the Journal of Counseling Psychology.
比起較無性別歧視態度的男性，表現得像是放浪的花花公子，或自覺凌駕於女性之上的男性，更容易有心理健康問題。《諮商心理學報》的一篇研究指出，一項分析發現，性別歧視行為和心理健康問題有所關聯，例如憂鬱和藥物濫用。
◎張沛元
Central Tokyo looks set to experience its first November snowfall in 54 years, the Japan Meteorological Agency said Nov. 22.
◎孫宇青
Children today spend half the time their parents did playing outside, a survey suggests.
一項調查指出，現在的小孩在外頭玩樂的時間只有父母年幼時的一半。
◎魏國金
A Bangor, County Down, family has said their pet dog saved the life of their five-year-old son, after he became trapped in a tumble dryer.
北愛爾蘭唐郡班戈鎮的一個家庭說，他們的寵物狗在5歲兒子被困於一台滾筒式烘乾機後，救了他一命。
◎周虹汶
Despite his unrivalled record for single-handedly saving the world from disaster while seducing beautiful women along the way, James Bond would not get a job as a British spy, the head of external intelligence agency MI6 has said.
對外情報機構「軍情六處」首長說，儘管具有在誘惑美女的同時，獨力拯救世界免於災害的無敵紀錄，但詹姆士．龐德拿不到英國間諜的工作職缺。
◎ 茅毅
Seoul Mayor Park Won-soon sent a firm message on concerns that a statue symbolizing the comfort women may be taken down.
◎孫宇青
People are more susceptible to infection at certain times of the day, research from the University of Cambridge suggests.
劍橋大學的研究指出，人們在一天中的某些時段更容易生病。
