全通翻譯/翻譯社

◎張沛元

Getting a book as a Valentine’s Day gift would usually be sweet, but it’s probably not if you’re the Commander in Chief and the book was sent to poke fun at your reading habits.

收到作為西洋情人節禮物的書，通常感覺很甜蜜，但若你是三軍統帥則不然，而且該書是寄來嘲諷你的閱讀習慣。

◎孫宇青

On the face of it, scentless perfume might seem pointless if it’s not going to spritz you with enticing-smelling scent.

表面上看來，如果不能噴灑出迷人的氣味，無氣味的香水根本毫無意義。

◎魏國金

The first naturally fluorescent frog was discovered recently in Argentina － almost by chance, a member of the team of researchers said.

第一種天然螢光蛙近期在阿根廷被發現—幾乎是意外發現的，研究團隊的一名成員說。

◎陳正健

Islam is the world’s fastest growing religion - and not just in Muslim majority nations：10% of all Europeans are projected to be members of the Muslim faith by 2050, according to a recent Pew Research Center study.

「皮優研究中心」最近一份研究顯示，伊斯蘭教是世界上成長最快的宗教，而且不僅是在穆斯林為主的國家如此：2050年前，估計所有歐洲人中將有10%成為穆斯林信仰的一員。

◎ 周虹汶

A Christian pastor has found one of the world’s largest uncut diamonds - weighing 706 carats － in Sierra Leone’s eastern Kono region.

◎張沛元

HHillary Clinton made a rare public appearance at the Broadway musical "The Color Purple" on Sunday — and received three standing ovations.

◎孫宇青

Are you one of the countless women that use your commute to apply make-up? Tokyo Corp has released a video, imploring female commuters not to do so, branding it as ’ugly’.

妳是眾多會在通勤時化妝的女性之一嗎？東京急行電鐵株式會社發佈一段影片，形容這種行為很「醜陋」，懇求女性通勤者別這麼做。

◎魏國金

At least 50 people were killed and dozens more hurt in a giant landslide of garbage at Ethiopia’s largest rubbish dump on the outskirts of the capital Addis Ababa, a city official said Sunday.

衣索比亞首都阿迪斯阿貝巴郊區的該國最大垃圾場，發生超大規模的垃圾崩塌，造成至少50人喪生，並有數十人受傷，市府一名官員週日指出。