波佐間永介：「才能是為了生存而使用的東西，怎麼可以為了才能而失去生命呢。」

 

波佐間永介：「才能は生きるために利用するものだ。そのために命をなくしてはいけません。」

(繼續閱讀...)

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

佐佐木玲緒：「因為我也是凡人，如果不比別人多付出幾百倍努力，就無法和其他人並駕齊驅。」

 

佐々木玲緒：「わたしも凡人だからさ、ほかのひとの何倍も努力しないと、人並みにすら なれない。」

(繼續閱讀...)

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

宋夏英：「就算時間很短暫，也會成為一個人的寶物，人生就是會有這樣的緣分。」

 

宋夏英：「短くてもその人の宝物みたいになる、そういう出逢いってあります。」

(繼續閱讀...)

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

相馬悠依：「我會好好努力笑著生活下去的。」

 

相馬悠依：「笑ってられるように、頑張ってみる。

(繼續閱讀...)

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

音無祐樹：「溫柔又和平主義是你的優點，但做為男人，也真的過於沒有野心了。」

 

音無祐樹：「優しくて平和主義なのは　お前の長所だけど、野心が　なさ過ぎるのも　男としてはな。」

(繼續閱讀...)

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

鷲津可南子：「只要心死了，就跟肉體死去一樣是沒救的。」

 

鷲津可南子：「心が本当に死んじゃったら、体と同じ。救えない。」

(繼續閱讀...)

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

望月航：「難為情的事情就是很難為情啊。」

 

望月航：「恥ずかしいもんは　恥ずかしいんだよ。」

(繼續閱讀...)

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

水森光：「明明只不過是倦怠而已，還能被美化成『平心靜氣』啊。」

 

水森ひかり：「ただのマンネリも『心静かに』って言うと　よさげに聞こえるなって。」

(繼續閱讀...)

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
«1...161718 1920...665