全通翻譯/翻譯社

三澤和紗：「反正人與人是建立在信賴關係上，不管是朋友、家人，還是夫妻都一樣。 」

三ツ沢和紗：「まあ　人と人は信頼関係だよ？友達だって、家族だって、夫婦だって、そうだしね。」

山住香南子：「這不是輸贏的問題，比賽的價值會留在人們的記憶中。」

山住香南子：「勝ち負けじゃないんです、ひとの記憶に残る試合の価値というものは。」

日劇經典語錄 日本テレビドラマ名言集

南雲脩司：「自己怎麼會知道有沒有拼命，不要擅自設定極限，不准用消極的心態打球！」

千堂八重：「沒說出真心話的，不能就說是騙子。」

千堂八重：「ホントのこと言わないのは、嘘つきじゃないです。」

夏目匠：「巴西里很強啊，因為到處都看的到它，而且會生存到最後，不覺得超強的嗎巴西里。」

夏目匠：「強えじゃん、パセリ。いや、だってさ、すげえ いろんなとこに いんのにさ、絶対 最後まで生き残ってんじゃん。最強だろ、パセリ。」

千堂八重：「我希望你能好好收下它，我認為它是一份獎勵，因為我想，奇蹟只會發生在願意收下它的人身上。」

千堂八重：「ちゃんと受け取って欲しいです、レミさんには。ご褒美だと思うんです。奇跡って、受け取っていいひとにしか起こらないと思うんです。」

坂井戸洸稀：「戀愛這種事啊，彼此都沒有不舒服的感覺才能持久吧。」

坂井戸洸稀：「恋ってさ、不快じゃないくらいのレベルで向き合うほうが長続きするよね。 」

成瀬瞳子：「要是你想得到的話，那就要使盡全力，把所有一切都拿到手。」

成瀬瞳子：「あなたが そうしたいと思ったら、握力全開にして、すべてを手に入れなさい。」