close
最新 | 發燒 | 哇新聞 | 字級：
指考英文翻譯核能電廠 考生傻眼
【聯合報╱記者喻文玟／即時報導】
2011.07.02 06:43 pm
 

大學指定科目英文科考試，中翻英有1題要翻譯：「日本的核電廠爆炸已經引起全球對核子能源安全的疑慮。」考生說，看到「核電」、「核能」有點傻眼，許多人懊惱沒有關注時事英語新聞。

台中一中考生顧晨禾說，這題翻譯題不難，會寫「核能電廠」絕對能得分，老師也有提醒，他沒有死背，「以為會在閱讀測驗命題，沒想到考中翻英，真懊惱！」

東大附中考生劉驥說，大家步出考場彼此詢問「核能電廠你會翻譯嗎？」大家面面相覷。劉驥樂觀的說:「如果大家都不會寫，就沒什麼好緊張了！」

 

【2011/07/02 聯合報】@ http://udn.com/
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 全通翻譯 的頭像
    全通翻譯

    全通翻譯/翻譯社

    全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄