紐約市捷運局經常因為施工維修，調整周末地鐵停站或者班次，本身已經讓華埠民眾頭痛不已。 本周末因為施工，華埠地鐵站內除了4號和6號地鐵線取消下城方向班次，Q線也取消了快車線，該在單站台停靠，從57街至堅尼路每站必停。 不知是否因為捷運局經費不足取消了中文翻譯員，卻又想「貼心」地告知華人乘客，結果可能僅通過網絡直接英中翻譯的告示，讓華人更加看不懂，繼續跑冤枉路，靠詢問才知情。圖與文：李曉謎

arrow
arrow
    全站熱搜

    全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄