全通翻譯/翻譯社

新聞來源: 聯合報

隨著國際政經情勢改變，外語教學的策略也要跟著改變。相較於世界著名大學，台灣大學的外語教學語種相對不足，兩年以來，台大已逐漸增加語種，希望能亡羊補牢。

台灣大學文學院長葉國良表示，過去台大語言教學的語種僅有六種一般語言，三種學術語言，六種語言分別為英文、法文、德文、俄文、日文、西班牙文。

台大下學期會開設土耳其文及巴利文的課程，開放全校學生選課。理想狀況是五年內讓希伯來文、阿拉伯文、滿文、藏文、印地文順利開班，共擁有24種語言學習的課程。

葉國良表示，在國外一直都有學習多種語言的風氣，台灣起步比較晚，現在是在進行補救。

有鑑於世界情勢，並非只會英文就能走遍天下，加上台灣身處東亞，但台大過去在東方語言的教學上略顯不足，因此在兩年前開始進行「語言教學的全球化布局」。96學年度韓文開課後大受歡迎，很快地就加開班；97學年度開設的蒙古語也有三十多人選課，還有十幾個旁聽生。

葉國良指出，新移民在台灣約90萬人口，這是不得不面對的現實，因此這兩年也開設了越南語、泰語、馬來語、菲律賓語。除了菲律賓語因選課人數少，確定將停開，其他語言開課都相當成功。

除了開設語言課程外，台大未來還計劃開設該語言相關的歷史及文化課程，以增加深度與厚實度，更希望能進一步送學生到世界各地當交換學生。學習語言最好的一個方式就是到該地實際體驗當地文化，但葉國良說，總不能什麼都還不會就把學生丟過去，基本的語言教學很重要。