全通翻譯/翻譯社

日劇經典語錄 日本テレビドラマ名言集

矢吹賢二：「對身體有害的味道總是讓人欲罷不能。」
矢吹賢二：「この体に悪そうな味が もう たまんない。」

日劇經典語錄 日本テレビドラマ名言集

小野寺俊夫：「有些事情就算一個人做不到，只要有別人的幫助，就有辦法成功。」
小野寺俊夫：「一人じゃ 無理でもよ。誰かの助けがあれば﹑どうにかできることだって あんだよ｡」

柳樂圭一郎：「藥雖然能緩解身體的症狀，但卻治療不好心病啊。」
柳楽圭一郎：「薬で症状を抑えられても﹑心の中までは 治せないからな｡」

全通翻譯引用自

日劇經典語錄 日本テレビドラマ名言集

安藤純：「如果把支撐著人生主幹的性向和生活混為一談是不行的。」
安藤純：「単なる趣味と人生の根幹を支える性指向を 一緒にしないでよ。」

日劇經典語錄 日本テレビドラマ名言集

三浦紗枝：「我覺得能隨意地對自己喜歡的東西說出好喜歡的時候，一定是最喜歡的了。」
三浦紗枝：「好きなものを好き勝手に 好きだって言える時間が一番好きだな｡」

今田聖子：「當心裡很難受的時候，其實只要有這麼一個人肯在站自己的角度聽自己訴說，就會讓人感到安心的。」
今田聖子：「気持ちがしんどいときって誰か一人でも親身になって話を聞いてくれる人がいると 安心するんですね。」
全通翻譯引用自

橘日名子：「不管再怎麼認真，一旦輸了，就什麼都不是了。」
橘日名子：「どんなに真面目にやっていても 負けたら駄目ですよね｡」
全通翻譯引用自

木野巴：「搞什麼啊，做錯了就是做錯了，再找別的方法解決不就好了嗎？」
木野巴：「何それ!? 間違いは間違いでしょ。別の手を打った方がいいに 決まってるじゃない。」
全通翻譯引用自

東山結衣：「你們覺得我看起來像是想升職的人嗎？比起升職，還是準時朝九晚五的上下班，吃點小籠包再幸福不過了。」
東山結衣：「出世とか 考えてるように見えます？9時6時で帰って 小籠包 食べてる時のほうが幸せです。」
全通翻譯引用自

木野巴：「雖然看不出來，但其實我是很會記仇的。」
木野巴：「こう見えて 私 根に持つタイプだから。」
全通翻譯引用自

菊池玲子：「有時間說這些話的話，還不如努力把自己的人生過得完美一點。」
菊池玲子：「そんな事を言ってる暇があったら﹑自分の人生を完璧にする事に 力を注ぐべきよ！」
全通翻譯引用自

三好玲也：「我深切地覺得，結婚就是…。給女人以自由之名假剝奪男人之自由之利。」
三好玲也：「つくづく思いますよ｡ 結婚は…｡女に自由を与え　男から自由を奪う！」
全通翻譯引用自

松坂英輔：「與其說是幻想，倒不如說是妄想更貼切。」
松坂英輔：「空想っていうよりも﹑妄想ですよ。」

宮本洋一：「一個人要是獨處的時間長了，如果開始幻想起來可能會無邊無際呢。」
大宮本洋一：「一人の時間が長いから﹑空想が こう広がりすぎるのかもしれないね。」

全通翻譯引用自
https://www.facebook.com/japandramas/

北野雅之：「這樣的話，可能要注意一下網路成癮症比較好喔。即使在網路上拍賣，如果離不開電腦的話，那就是生病了。」

北野雅之：「そしたら 依存症のほうに気を付けたほうがいいかもです。たとえ インターネットオークションだとしても パソコンから離れられないとなれば﹑それは 立派な病気です。」.

「無論是存錢還是維持體型，絕對都不能有任何破綻。」

筧史朗：「金も体型維持も一瞬の気の緩みが破綻を招く。」

日劇經典語錄 -  2019 3年A班－從此刻起，大家都是我的人質/3年A班 現在開始 全員人質3年A組－今から皆さんは、人質です

「聽好了，事物不要只光看表面，要看的是事情背後的目的。」

柊一颯：「いいか。うわべだけで物事を見るな｡本質から目を背けるな｡」

「就是要讓你們改變。讓你們成為不再用滿滿惡意的刀來傷害無辜弱小的人們，讓你們改變，求求你們改變吧。」

柊一颯：「変わるんだ｡悪意にまみれたナイフで 汚れなき弱者を つけないように変わるんだよ｡変わってくれ…｡。」