全通翻譯/翻譯社

日劇經典語錄 日本テレビドラマ名言集

手塚翔太：「我要把不能滿足的慾望，全部轉化成食慾來滿足。」
手塚翔太：「満たされない欲求を 食欲に置き換えることによって 満たす。」

日劇經典語錄 日本テレビドラマ名言集

吾妻徹：「不管身在何方，度過多少萬個小時，人生終其一生都無非是消磨時間不是嗎？」
吾妻徹：「どこで 何万時間 過ごそうが﹑人生なんて ただの暇潰しだろ。」

日劇經典語錄 日本テレビドラマ名言集

諏訪巧：「假設人的一輩子有70萬個小時，那麼其中的40萬小時都是在家裡度過的。」
諏訪巧：「人生が70万時間だとして﹑そのうち 40万時間が家で過ごすらしいよ。」

日劇經典語錄 日本テレビドラマ名言集

芝野健夫：「在這個國家裡，重視發展創造產物的靈魂，正在因為金錢的因素一點一點地消失著。」
芝野健夫：「この国が大切にしてきた ものづくりの魂が 銭金のせいで失われつつある。」

日劇經典語錄 日本テレビドラマ名言集

筧史朗：「不是的，我不是想對他生氣。活了這麼多年，現在還是不想被別人發現是Gay，不想暴露自己，總是猶豫不決。我是在氣我自己，氣這麼小心眼的我自己啊。」

筧史朗：「違う。俺がいらだってるのは 賢二に対してじゃない。ここまで生きてきて﹑いまだに グイっぽく 見られたくないとか﹑バレたくないとか﹑ウジウジ考えてる。そういう器の小さい俺自身に 腹を立ててるんだよ俺は。」

日劇經典語錄 日本テレビドラマ名言集

芝野健夫：「在這個國家裡，重視發展創造產物的靈魂，正在因為金錢的因素一點一點地消失著。」
芝野健夫：「この国が大切にしてきた ものづくりの魂が 銭金のせいで失われつつある。」

日劇經典語錄 日本テレビドラマ名言集

芝野健夫：「正如同世界上不會有沒有缺點的人一樣，這個世界上也不會有沒有長處的人存在。」
芝野健夫：「欠点がない人間か いないのと同じように﹑長所がない人間もいない。」

日劇經典語錄 日本テレビドラマ名言集

篝緋奈子：「即便是家人，也可能周圍都是敵人，一切還是要小心。」
篝緋奈子：「たとえ家族でも 周りは み～んな敵ってことよ｡気をつけなさ～い｡」

日劇經典語錄 日本テレビドラマ名言集

鮎川樹：「當我意識到我自己一個人連死亡都做不到的時候，真是絕望啊。」

日劇經典語錄 日本テレビドラマ名言集

盛田桃：「對觀眾來說，是真是假都無所謂的，他們只會看自己想看的東西。這樣不是挺好的嗎？」
盛田桃：「観てる人って 本物とか 偽者とか どうでもよくて 見たい方を見ると思うんですよ｡いいじゃないですか～｡」

日劇經典語錄 日本テレビドラマ名言集

片岡洋：「未來是要靠自己去創造的。」
片岡洋：「未来は自分達でつくります。」

日劇經典語錄 日本テレビドラマ名言集

伊藤匡：「雖然都清楚但卻什麼都不做，不就代表根本就不清楚嗎？」
伊藤匡：「わかってるのに なんもしないのは、わかってないってことでしょ。」

日劇經典語錄 日本テレビドラマ名言集

三田園薫：「鏡子是能反映自我的物品，但如果沾上了白色的污垢，也會讓人忽略了自身的污垢。」
三田園薫：「鏡は 自分を映すもの…｡白く汚れていては 自分の汚れも 見落としてしまいますから｡」

日劇經典語錄 日本テレビドラマ名言集

手塚翔太：「我要把不能滿足的慾望，全部轉化成食慾來滿足。」
手塚翔太：「満たされない欲求を 食欲に置き換えることによって 満たす。」

日劇經典語錄 日本テレビドラマ名言集

梶山勝利：「女人都是善變的。」

日劇經典語錄 日本テレビドラマ名言集

三嶋和生：「努力過的人身上總有奇蹟會降臨。」
三嶋和生：「頑張った者には奇跡が訪れるって。」

日劇經典語錄 日本テレビドラマ名言集

恩田萌：「女生整型的理由當然是為了自己的慾望好嗎？」
恩田萌：「女が整形する理由なんて 自分の欲望のために 決まってるでしょ！

日劇經典語錄 日本テレビドラマ名言集

東山結衣：「Idea這種東西，沒有的時候怎麼想也想不出來，所以有時候換換腦子放鬆一下是必要的。」
東山結衣：「アイデアなんて 出ないときは出ないし﹑切り替えてリセットしないと。」

日劇經典語錄 日本テレビドラマ名言集

東山結衣：「我們永遠不會知道什麼人會以什麼樣的形式派上用場的。」
東山結衣：「人って どんなふうに役に立つか﹑分かんないもんなんだなって。」

日劇經典語錄 日本テレビドラマ名言集

齋藤充：「沒有什麼比男人的嫉妒更可怕的了。」
斎藤充：「男の嫉妬ほど 恐ろしいものはない。」