全通翻譯/翻譯社

狩山陸：「建立在犧牲上的東西不能稱為信念。」

狩山陸：「犠牲の上に立つものは、信念なんかじゃありません。」

青島瑞樹：「一個人有能力珍惜的事物並不多，只要雪乃在我身邊過的開心，我就感到非常滿足了。」

青島瑞樹：「ひとが大事にできることって、そんなに多くはないと思うんです。雪乃さんが隣で笑っててくれたら、ぼくは それだけで充分なんで。」

晴原柑九朗：「沒有人是堅強的，但是要努力堅強起來。…只有永遠不放棄的人才能找到出口。」

晴原柑九朗：「強いひとなんていない。強くあろうとする。…あきらめない心を持った者にしか、道はひらけない。」

狩山玲子：「出錯並不可恥，關鍵是即時修正。」

狩山玲子：「間違うことは恥ずかしいことじゃない。どう修正するかよ。」

晴原柑九朗：「團隊中保持沉默就是罪惡。」

晴原柑九朗：「チームにおいて沈黙は罪だ。」

大庭七苗：「本來以為年紀愈大，愈能隨心所欲，但實際上去離真正想做的事愈來愈遠。」

大庭七苗：「なんか、歳重ねて自由にやれると思ってたけど、どんどんやりたい事が遠くなる感じ。」

望月航：「愈是尋求一個正解，正解卻會離你愈來愈遠，所以啦，只要決定好自己想做些什麼就好了。」

望月航：「正解はね　あの　求めれば求めるほどどんどん遠ざかっていくものなんだよ。たからさ　何をやりたいのかっていうとだけで決めりやいいんだよ。」

小野夏芽：「關心別人是很好，但偶爾也要照顧自己的心情，總之我要說的是，不要太勉強自己了。」

小野夏芽：「ひとに寄り添うのもいいけど、たまには自分の気持ちにも寄り添ってみたら？　要するに、あたしが言いたいのは、ムリすんなってことよ。」