全通翻譯/翻譯社

最近似乎出現好幾起高材生變成危險情人的新聞。很多人不解這些頭腦很好的孩子怎麼會做出這樣激烈的事情呢？明明是天之驕子，退一步不就海闊天空嗎？ 未來有大好的前程不是，怎麼會為一段感情就衝動處事呢？

但我得說，這其實並不奇怪！我自己這幾年也發現，一些寫信給我們談職涯疑問或是遭受感情挫折的，有很多其實是非常聰明的傢伙。這些很聰明的人，反而有一定比例容易在社會上適應不良。

這乍聽起來有些奇怪，不是嗎？

「僅僅是在瑞典那六個星期的課程，帶給我的收獲比我在大學三年的收獲加總還要多。」當我訪問 Caroline 的時候，她這樣描述其中一門課程。我心裡是不太相信，覺得這是一種誇飾。奇怪的是，這不是特例；類似這樣的對話，當我和有留學、交換生經驗的人討論外國的教育情況，他們常會這樣說。

我們台灣的學生，常會選過多學分，把課表排滿，把這當作認真與好學的表現。我們在聊天的時候提到學分超多，甚至超過 25 學分、超過十門課，一邊抱怨自己好累，一邊得意自己是用功的學生，有許多學分與知識「進帳」，殊不知這將造成學習淺薄、教學劣質的惡性循環。

文章出處：http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=10713&path=c

10歲出道至今，在歌壇已經闖盪超過40年的「二姐」江蕙，是台語歌壇中地位最高的天后級唱將。從2000年開始，江蕙連續四屆奪下金曲獎台語最佳女歌手，這前無古人後無來者的紀錄還不稀奇，最令人稱道的是她從此再也不報名金曲獎，要把機會留給其他歌壇歌手，這麼貼心又大器的二姐，想不愛她都難！

今年年初，最爆炸性的消息就是江蕙宣布即將在今年的演唱會之後退隱，就此「封麥」。讓無數粉絲、演藝圈好友震驚！也引發了歌迷搶購門票的熱潮。

文章出處：http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=10721

現代人因壓力大造成的身心症狀不少，某天下午，一名才40出頭就當上外商總經理的女強人，帶著惶恐的眼神出現在我負責的神經內科診間，跟她短髮、一席深黑色套裝、名牌包的幹練樣反差好大，當我一問：「怎麼了？」無助的眼淚竟從她皓大的眼眶奪出，她沮喪的搖著頭「醫生，我也不知道自己怎麼了？！」

通常會來我門診的患者多半上了年紀，40歲出頭的病人鮮見，又是女性，已經讓我印象深刻，她看起來好端端的，沒有任何腦部神經系統併發的明顯症狀，更好奇怎麼會找上我？

文章出處：http://health.businessweekly.com.tw/AArticle.aspx?id=ARTL000018992

明明已經很累了，卻躺在床上翻來覆去，怎麼樣就是睡、不、著～熬到大半夜才淺淺入眠，隔天只好頂著熊貓眼、拖著疲倦不堪的身軀出門…

各位也有這樣的經驗嗎？其實睡不著常常是情緒和環境所引起的，當身體或頭腦不夠放鬆時，就容易全身緊繃而無法入睡。

文章出處：http://health.businessweekly.com.tw/AArticle.aspx?id=ARTL000018991

改變心態只要四個步驟

1.察覺你的「天分說」
2.了解你有選擇的權利

兒子九歲的時候，有一次說我是世界上最好的媽媽。當我問他我做了哪些事讓他有這種感覺時，他只答了一句話：「因為你總是給我第二次機會。」

打自孩子已經很清楚知道媽媽是說一不二的人，而且也慢慢有自我約束的能力時，當制定新的規則後，執行上，我的確是給孩子第二次，甚至第三次機會。

文章出處：http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=10631

給學生自由的制度，只適用於西方歐美大學生，但對台灣不適用。台灣的大學生，一心只修所謂的「營養學分」，也就是不當人、給分高、作業少、考試簡單、課程內容淺易的課程。若是課程難度提高，這門課就沒有人要修了，或甚至在期末教學評鑑中報復老師。面對這樣的學生素質，若給他們更多的選課自由，大學畢業生將要變得更廢渣了。

文章出處：http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=10664