全通翻譯/翻譯社

「努力就會改變這件事情，有時候產生的變化本身是很微不足道的。但是我覺得努力是真的會產生變化的。」

咲田真一：「努力で なんとかなることって もしかしたら それは微々たるもんかもしれないけど でも 努力でなんとかなることはあると思うよ。」

「據說人腦只要能夠具體的描繪出來，就能真正地實現喔。要不要試試看呢？想向一下理想中的自己，在不久的將來。」

井上阿里：「人の脳って イメージできることであれば﹑実際に実現するらしいですよ｡あ～ やってみます？なりたい自分 いつか近い未来｡いつか近い未来…｡」

「自首不是往後退，對你來說是向前進。你又有媽媽又有女兒，家人的存在，能成為你戒毒的力量。這次一定要拼命戒掉才行。」

ミスジ：「自首は後退じゃない。あんたにとっちゃ、前進だ。あんたには母親も娘もいる。家族の存在がクスリを断ち切る力になる。今度こそ、命かけて やめてこい。」

「我曾經煩惱過你們這些孩子，但想到如果等到你們到了我這個年紀，如果可以養活自己，成為哪怕只擁有一點點小小幸福的大人，我覺得那就足夠了。從現在開始，你們就是成為大人的起點了。加油啊。」

山下一真：「俺なりに悩んだりもしたけど﹑でも お前らが俺くらいの年のときに﹑それなりにメシが食えて﹑一個ぐらい幸せだなって﹑思えるものがある大人に なっててくれれば﹑それで十分だって思ってる。ここからが 大人のスタートだ。頑張れよ。じゃあな。」

日劇經典語錄 - 2019 Good Wife/傲骨賢妻 グッドワイフ 

蓮見杏子：「要對人好之前，首先要讓自己變強大。」

蓮見杏子：「ひとに優しくなるには、自分が強くなくちゃ いけないのかもしれないね。」

「只要能在孩子們心中留下一束有意義的火焰的話，我認為這就是一段有價值的人生。」

勝見正明：「子どもたちの中に 意義ある炎を残すことができれば﹑それは すばらしく価値のある人生じゃないかと｡」

「一個人做事的動機總結來說有2點，為了自己的幸福，或是為了喜歡的人幸福。我啊，是為了不想讓喜歡的人傷心。自己的幸福也能為喜歡的人帶來幸福，這種壓力說起來也算是幸運。你可要努力地背負起來啊。」

八雲雅志：「人が動く動機は 究極的には2つだ。自分の幸せのためか﹑好きな人の幸せのため。俺は 好きな人を 悲しませたくないんだよ。自分の幸せが﹑好きな人のためでもあるなんて。そんなラッキーなプレッシャー ないだろ？思いっきりプレッシャー背負ってみろよ。」

「確實和他說的一樣。財務部門的工作誰都能做。取得證照、忍受得了例行重複的工作，面對密密麻麻的數字，還要能夠熟練地操作EXCEL，這樣你也覺得誰都可以做的了嗎？。」

「たしかに彼の言う通りです。経理の仕事は誰でも できます。資格を持っていて、ルーティーンの仕事に耐えられて、数字の羅列を見てもひるまず、エクセルを操ることができるひと。そんな ひとなら、誰でも できると思いませんか。」