全通翻譯/翻譯社

川奈詩織：「但是，如果對那個人沒興趣，確實不會發現他喜歡你呢。不管多麼喜歡對方，對方永遠不會知道。所以單戀才會永遠存在這個世界上。」

川奈しおり：「でも 気付かないんだよね﹑その人に興味がなきゃ｡どんなに思っても伝わらない｡だから 片思いって永遠にあるんだよ｡」

日劇經典語錄 日本テレビドラマ名言集

手塚翔太：「我要把不能滿足的慾望，全部轉化成食慾來滿足。」
手塚翔太：「満たされない欲求を 食欲に置き換えることによって 満たす。」

日劇經典語錄 日本テレビドラマ名言集

吾妻徹：「不管身在何方，度過多少萬個小時，人生終其一生都無非是消磨時間不是嗎？」
吾妻徹：「どこで 何万時間 過ごそうが﹑人生なんて ただの暇潰しだろ。」

日劇經典語錄 日本テレビドラマ名言集

諏訪巧：「假設人的一輩子有70萬個小時，那麼其中的40萬小時都是在家裡度過的。」
諏訪巧：「人生が70万時間だとして﹑そのうち 40万時間が家で過ごすらしいよ。」

日劇經典語錄 日本テレビドラマ名言集

芝野健夫：「在這個國家裡，重視發展創造產物的靈魂，正在因為金錢的因素一點一點地消失著。」
芝野健夫：「この国が大切にしてきた ものづくりの魂が 銭金のせいで失われつつある。」

日劇經典語錄 日本テレビドラマ名言集

筧史朗：「不是的，我不是想對他生氣。活了這麼多年，現在還是不想被別人發現是Gay，不想暴露自己，總是猶豫不決。我是在氣我自己，氣這麼小心眼的我自己啊。」

筧史朗：「違う。俺がいらだってるのは 賢二に対してじゃない。ここまで生きてきて﹑いまだに グイっぽく 見られたくないとか﹑バレたくないとか﹑ウジウジ考えてる。そういう器の小さい俺自身に 腹を立ててるんだよ俺は。」

日劇經典語錄 日本テレビドラマ名言集

芝野健夫：「在這個國家裡，重視發展創造產物的靈魂，正在因為金錢的因素一點一點地消失著。」
芝野健夫：「この国が大切にしてきた ものづくりの魂が 銭金のせいで失われつつある。」

日劇經典語錄 日本テレビドラマ名言集

芝野健夫：「正如同世界上不會有沒有缺點的人一樣，這個世界上也不會有沒有長處的人存在。」
芝野健夫：「欠点がない人間か いないのと同じように﹑長所がない人間もいない。」