close
「你剛喝的那個魚雜湯，每天味道都不一樣。每天都會用當天捕獲到的魚貨來做魚湯，所以沒辦法作出一模一樣的味道，這是僅限今日的味道。所以啊，還在糾結於以前發生的事情是沒有意義的，人類需要考慮的，只有今天的事情，還有明天的天氣罷了。你要是一天到晚都在糾結著一個已經消失的男人，那真是太浪費了。」
石井茂男：「アンタが さっき飲んだ あら汁な。あれは毎日味が違うんだよ。その日 その日にとれた物 入れてっからよ。二度と同じ味は作れねえ。今日だけの味だ！だからさ昨日のことなんか考えたってよぅ意味ねえんだよ。人間はよ 今日のことと明日の天気のことだけ考えてりゃいいんだ。いつまでもよ﹑消えた男のことなんか気にしてたらよ。もったいないぞ！」
全通翻譯引用自
https://www.pinkoi.com/magz/1ramltR9
全站熱搜
留言列表
