全通翻譯/翻譯社

荷蘭，鬱金香的王國

荷蘭，世界的後花園

荷蘭的春天更被譽為「世界上最美麗的春天」

荷蘭的春天是美麗的，荷蘭人的習慣也像那裡的春天一樣美好。

荷蘭人的習慣--遇到事情時，首先從自己本身，而不是從別人的身上開始尋找原因。

剛到荷蘭時，我在船屋家中接到了一個電話：

「您好，請問是李先生嗎？」

「是啊，您是？」

「我是電力公司的。」

「請問有什麼事？」

「您家這個月的電費比以前多了26歐元，我可以知道原因嗎？」

「這是什麼意思？您是在懷疑我沒有按照有關規定用電嗎？」我的聲音有點兒高。

「不不，您誤會了。我發現您的電費上漲了，擔心是哪裡漏了電，所以想請您注意一下。如果您認為有必要的話，我們就上門去檢查一下。」

半小時後，兩個身著工作服的人來到我的家，對房間裡的線路進行了全面檢查。

這件事讓我想起最近收到的一封信，是警察局寄來的。

信中的一段文字讓我很是意外：「尊敬的先生，您的車兩次違規，我們想知道原因，是不是交通設施所處的位置不合理，或者是發生了故障？對此，我們表示歉意，希望您能將您的意見告訴我們，謝謝！」

荷蘭人的習慣==遇到事情時總從自己身上找原因。

中國人的習慣==遇到事情時總從他人身上找原因。

這就是進步社會與落後社會的差異吧。

資料來源: http://ibook.idv.tw/enews/enews901-930/enews923.html
圖片來源: https://www.google.com.tw/search?q=%E8%8D%B7%E8%98%AD%E9%AC%B1%E9%87%91%E9%A6%99&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=08_pU4K_IJCF8gWF-4Bg&ved=0CCcQsAQ&biw=1581&bih=895&dpr=0.9#facrc=_&imgdii=_&imgrc=QTghZwv1u7zRFM%253A%3BFDyaAOrkcc0UFM%3Bhttp%253A%252F%252Fwww.cscdf.org%252Feditor%252Fattached%252Fimage%252F20140504%252F20140504141324_7656.jpeg%3Bhttp%253A%252F%252Fwww.cscdf.org%252Fnews%252F20140504020375.html%3B1024%3B768