close
 |
「討厭，老媽，他們說我很平凡！男生好壞！」「不，寶貝，妳是中間數呀。」（譯註：本漫畫以一些數學名詞的雙關語作為笑點，數字八是四、三以及十七的平均數 average ，而這個字也有「平凡無奇的、普通的」之意。而 mean 則是「刻薄」與「中間的」一語雙關。） |
資料來源 http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=3546&next=1
全站熱搜
留言列表
