全通翻譯/翻譯社

白玉佐弥子：「喜歡的對象也喜歡上了自己，這簡直是奇蹟吧，我上輩子到底是積了多少陰德啊。」

白玉佐弥子：「好きになった相手が自分のこと好きになってくれるとか、奇跡以外のなにものでもないんだが。わたし、前世 どんだけ 徳 積んだ？」

小笠原拓：「你現在能做的，只有找出現在該做的事，努力累積實力而已，要成為自己想成為的人，只能從此時此刻開始努力。」

小笠原拓：「結局は、いま やるべきことを きちんと見極めて、粛々と積み上げていくしかないんだと思う。なりたい自分を作るのは、いまを頑張った自分だけだから。」

白玉佐弥子：「這種餓不死，卻不穩定，半死不活的生活，會削弱人類的所有渴望和上進心。」

白玉佐弥子：「食べるのに困らない程度に、低く安定した生かさず殺さずの生活は、人間のあらゆる意欲や向上心を削ぐ。」

山住香南子：「一個人的弱點，就等於是整支球隊的弱點，如果更加地瞭解彼此，一定就更能互相補足彼此。」

山住香南子：「ひとりの弱みは、チームみんなの弱みである。お互いに知っておけば、必ず お互い 補え合える。

筧史朗：「人會因為什麼事，受到多重的傷，只有自己才會知道啊。」

筧史朗：「ひとが、どういうことで、どれくらい傷ついちゃうかって、実際のとこ、本人じゃないとわかんないからね。」

南雲脩司：「天下沒有解決不了的問題，我們一起好好想辦法吧。」

南雲脩司：「どんなことにだって解決策はあるんだよ。一緒に考えて、やっていこう。」

深雪夜夜：「笨蛋只聽的懂別人罵他是笨蛋嘛。」

深雪夜々：「バカにも伝わる言葉って、バカくらいだから。」

三澤和紗：「反正人與人是建立在信賴關係上，不管是朋友、家人，還是夫妻都一樣。 」

三ツ沢和紗：「まあ　人と人は信頼関係だよ？友達だって、家族だって、夫婦だって、そうだしね。」

山住香南子：「這不是輸贏的問題，比賽的價值會留在人們的記憶中。」

山住香南子：「勝ち負けじゃないんです、ひとの記憶に残る試合の価値というものは。」

日劇經典語錄 日本テレビドラマ名言集

南雲脩司：「自己怎麼會知道有沒有拼命，不要擅自設定極限，不准用消極的心態打球！」

千堂八重：「沒說出真心話的，不能就說是騙子。」

千堂八重：「ホントのこと言わないのは、嘘つきじゃないです。」

夏目匠：「巴西里很強啊，因為到處都看的到它，而且會生存到最後，不覺得超強的嗎巴西里。」

夏目匠：「強えじゃん、パセリ。いや、だってさ、すげえ いろんなとこに いんのにさ、絶対 最後まで生き残ってんじゃん。最強だろ、パセリ。」

千堂八重：「我希望你能好好收下它，我認為它是一份獎勵，因為我想，奇蹟只會發生在願意收下它的人身上。」

千堂八重：「ちゃんと受け取って欲しいです、レミさんには。ご褒美だと思うんです。奇跡って、受け取っていいひとにしか起こらないと思うんです。」

坂井戸洸稀：「戀愛這種事啊，彼此都沒有不舒服的感覺才能持久吧。」

坂井戸洸稀：「恋ってさ、不快じゃないくらいのレベルで向き合うほうが長続きするよね。 」

成瀬瞳子：「要是你想得到的話，那就要使盡全力，把所有一切都拿到手。」

成瀬瞳子：「あなたが そうしたいと思ったら、握力全開にして、すべてを手に入れなさい。」

琴石奈留：「要爬上去才會看到，不爬上去怎麼會知道，不去看又怎麼能看到。」

琴石なる：「登らないと、見られない。登ってみないと、わからない。見ようとしないと、見られない。 」

羽田綾華：「離婚典禮是為了與過去徹底告別前往全新未來的儀式。」

羽田綾華：「離婚式は過去にけじめをつけて未来へ進むための儀式です。」

東郷：「復合這種事，就等於是把吐出來的東西，再一次吞回去肚子裡一樣。」

新田東郷：「復縁っていうのはな、一度吐き出した食べ物を、もう一度食べるようなもんだぞ。」

護道京吾：「想要長大就要學會清濁同流，光靠正義感是無法向上爬的。」

護道京吾：「大人になりたければ、清濁併せ呑むことを覚えることだな。正義感だけでは、上には行けない。」

木戸浩志：「世界上有隨便做做就能成功的人，也有拼命努力也總是會失敗的人。」

木戸浩志：「世の中にはさ、ちょっと頑張れば できるやつと、どんなに頑張っても できないやつが いるってことだよ。 」