全通翻譯/翻譯社

「今天不肯好好努力的人，當然看不到明天的太陽。每天都說明天再開始努力的人，當然得不到美好的未來。

三軒家万智：「今日 踏ん張ることのできない。甘ったれ人間に 明日の朝日は見えなくて当然｡明日から頑張ろうなんて﹑言い訳をこいている人間には どんな未来も訪れないのです｡」

「世人都是風向計，只要這裡有任何風吹草動，指標就會徹底改變方向。」

氷見江：「世間は 風見鶏ですから﹑こちらが動けば 流れは がらっと変わります｡」

「世人都是風向計，只要這裡有任何風吹草動，指標就會徹底改變方向。」

氷見江：「世間は 風見鶏ですから﹑こちらが動けば 流れは がらっと変わります｡」

人類啊，只要發現一個不錯的誘餌，就會全部聚集到那裡去把他吃光光。造成原本目的以外的一切都會因為這個誘餌而全盤被否定，之後只能通往崩壞之路。很遺憾，現在的世道就是這樣。

氷見江：「一つ おいしい餌が見つかれば﹑人は そこに集まって﹑むさぼりつくすんです｡本来 意図していたところ以外のことも否定されて﹑後は 崩落への道をたどるだけ｡残念ですが それが今の時代です｡」

不是說男女的相遇講究的是時機嗎？命中註定或宿命決定的人，可能就在我們身旁也說不定。

八雲雅志：「男女の巡り合わせは タイミングって言うだろ。運命とか宿命って﹑意外と身近に… あるっていうか。」

不管是誰，都只能用自己手中的牌來戰鬥。我也是一樣。

神山佳惠：「誰でも 自分が持ってるカードで﹑戦うしかないのよ。私だってそう。」

「你已經長大了不再需要我們的照顧，所以，一個人好好加油吧。…不過，如果在那裡遇到了什麼不開心的事情，那就回來吧。媽媽至少可以做頓晚飯給你吃。」

末永里美：「もうあなたは﹑私達の手を離れたと思ってる。だから 一人で頑張って。…もし本当に つらいことがあったら﹑帰っておいで﹑晩ご飯 食べさせるぐらいはできるから。」

全通翻譯引用自

「謊言是真相的影子，發現這樣的影子的時候，一定要踩住不放。」

加賀恭一郎：「嘘は真実の影だ。見つけたら、踏んで離れるな。」

天馬壯一郎：「法庭不是劇場。無論說出怎樣刺激的謊言，法官也不會動搖。在這裡，只需要基於證據的事實。」

天馬壯一郎：「法廷は劇場ではありません｡どんな刺激的な嘘を並べようとも﹑裁判官の心は動かせません｡ここで必要とされるのは証拠に基づいた真実だけなんです｡」

  日劇經典語錄 -  2018 中學聖日記 中学聖日記 

「我最喜歡這種時候了(夕陽)。就算發生了什麼討厭的事，就算有不開心的事，彷彿可以全部把他們通通忘掉。」

黑岩晶：「この時間が 一番好きです(夕日)。嫌なことがあっても﹑ムシャクシャしても全部 とけて なくなりそうな気がするから。」

「雖然你說會『等他』，但這句話的可信度有多高呢？小晶才18歲啊，如果在等待的過程中，小晶變心了，喜歡上了別人，到了那個時候，失去一切的人，可是你啊。」

黑岩愛子：「『待つ』って 言ってくださいますけど。どうして信じられるんですか？晶 まだ18ですよ？もし途中で 晶が心変わりして﹑別の人を好きになって﹑そうなったとき﹑何もかも なくしてしまうのは先生のほうなんですよ？」

牧凌太：「世間總是充斥著流言蜚語，但是我覺得，應該要想清楚對自己而言，究竟現在什麼才是最重要的。」

牧凌太：「世間はいつだって うるさいです。でも、結局 いまの自分たちにとって、いちばん大事なものは なにかってことだと、ぼくは思います。」

山辺康一郎：「勇敢成為別人的過去，才是成熟的大人。」

山辺康一郎：「誰かの過去になる勇気を持つのが、大人の男ってもんだよ。」

笠井芯太郎：「說話也是要看時機的。沒在最佳時機說出口的話，現在說一切都走味了。」

笠井芯太郎：「言葉にも旬があるよ｡旬に言わなきゃ 味気なくなるだけだ｡」

柚木憲吾：「別擔心，困境也是機會嘛！逆轉困境不就好了嗎？…因禍得福，所以在困境的時候就要想著是不是可以因禍得福呢？」

柚木憲吾：「大丈夫。ピンチはチャンスや。逆転さしたるで。…災い転じて福と成すっちゅうやっちゃ。だから ピンチのときは いつでも 逆手に取られへんかなって 考えんねん。」

鈴木哲郎：「總覺得愈是努力，自己離理想就愈是遙遠。」

鈴木哲郎：「一生懸命やればやるほど﹑やりたいことから﹑遠ざかってるような気がするよ。」

當你的心真的在痛，眼淚快要流下來的時候，
那就趕快抬頭看看，這片曾經屬於我們的天空；
當天依舊是那麼的廣闊，雲依舊那麼的瀟灑，

我不覺得人的心智成熟是越來越寬容涵蓋，什麼都可以接受。
相反，我覺得那應該是一個逐漸剔除的過程，
知道自己最重要的是什麼，知道不重要的東西是什麼。

一生至少該有一次，為了某個人而忘了自己，
不求有結果，不求同行，
不求曾經擁有，甚至不求你愛我。

我知道這世上有人在等我，儘管我不知道他是誰。
但是因為這樣，我每天都非常快樂。
I know someone in the world is waiting for me,