全通翻譯/翻譯社

小林夏未：「戀愛啊，會感到煩惱是理所當然的，如果無法誠實地面對自己的心情，反而會感到後悔吧。」

小林夏未：「恋なんて、悩んで当たり前。自分の気持ちに素直にならないと、後悔するんじゃない？。」

菊池相馬：「能夠在死前露出那種樂觀笑容的人就是贏家。」

菊池相馬：「死ぬ前に あんな前向きな笑顔できる人間は、勝ちです。」

神木涼真：「人類的煩惱，都是來自於過去的後悔，或是對未來的不安，但是，只要有錢，9成的煩惱都能解決。」

神木涼真：「人は悩みは　過去への後悔か　未来の不安から生きまれる。だが　お金さえあれば、その9割はか解決することができる。」

火神玲香：「雖然說是規定，但重複相同的對話會讓病人感受到壓力，若能加上一些對方能接受的理由，病人就會更願意配合。」

火神玲香：「ルールとはいえ、同じことを繰り返すと患者はストレスを感じる。しかし、納得できる理由を少し足すだけで、患者は協力的になる。」

夏目俊平：「指揮家不是找出失誤或責罵演奏者的老師，而是和樂團一起在作品內演出的夥伴。」

夏目俊平：「指揮者は間違いを見つけて叱る先生じゃありません。オケと一緒に この作品を演じる仲間です。」

武川政宗：「所謂的婚姻生活啊，就是一場長久的對話過程。」

武川政宗：「結婚生活っていうのはな、長い会話なんだよ。知らん。」

櫻庭唯：「一個將死之人最後要做的事，應該是在自己死後，讓活著的人能夠積極面對往後的生活。」

桜庭唯：「死にゆく者が最後にやるべきことは、自分が死んだあと、生きているひとが ちゃんと前向きに生きられるようにすること。」

伊沢尤莉亞：「所以我們不要做任何承諾，有機會就會再相見，只要有緣份，不管如何都見得到的。」

伊沢ゆりあ：「だから約束は無し。会えたら会おう。縁がありゃ、会えるよ、どうやったって。」

久留米穂希：「人有必要放下自己喜歡上一個人的感受嗎？」

久留米穂希：「人を好きな気持ちを忘れる必要なんてあります？」

酒江倖生：「與其妄下定論而消極不作為，倒不如真正去瞭解清楚，這樣才更能面對自己，不是嗎？」

酒江倖生：「決め付けて後ろ向きになるくらいなら、ちゃんと知った方がいい。その方が自分と向き合えるよ　そうじゃない？」

南雲脩司：「即使輸了也不會就此結束，一定還會有下一個目標，人只要有下一個目標，就永遠不會結束。」

南雲脩司：「負けても、そこで終わりじゃない。必ず次がある。次を目指してる限り、ひとは終わらない。」

箭内稟久：「過度的善意，有時會比惡意還要折磨人。」

箭内稟久：「過度な善意は、悪意より ひとを苦しめることがありますから。」

羽野蓮：「沒惡意的人才是最惡劣的。」

羽野蓮：「悪気がないやつが、いちばん悪いよ。」

夏目響：「不要抱著想獲得稱讚的心態來練習。」

夏目響：「誰かに ほめられたいとか、そういうマインドで練習するの。」

浅田澄香：「身邊有一個天才的確會讓人自信心全失，但是…與其和天才比較然後自尋煩惱，不如找出自己的強項，然後加以發揮不就好了嗎？」

浅田澄香：「天才とかカリスマが身近にいちゃうと、自信なくすんだよね。でも、…天才と自分 比べて悩むより、自分の強み 見極めて、それ 生かせる方向性 探したほうが、よくね？」

白玉佐弥子：「10幾歲或20幾歲的時候，自然會覺得互相喜歡就等於交往，但長大之後，喜歡和交往，好像不再能完全劃上等號了。」

白玉佐弥子：「10代、20代のころは、お互い『好き』イコール『つき合う』っていうのが自然な流れだったけどさ。大人になると、『好き』と『つき合う』は微妙にイコールじゃなくなってくるんだよなあ・・・。」

南雲脩司：「自己怎麼會知道有沒有拼命，不要擅自設定極限，不准用消極的心態打球！」

南雲脩司：「必死かどうかは、ひとが決めんだよ。自分で自分の天井決めんな！後ろ向きに試合してんじゃねえぞ！」

志木美鳥：「戀愛是好事，但能找到除了戀愛以外的生活樂趣，這樣才能成為出色的人。」

志木美鳥：「恋愛は素敵なことだけど、恋愛以外に楽しみを見出して、初めて素敵な人間になれる。」

熊沢徹：「無言的抗議是最折磨人的。」

熊沢徹：「無言の不機嫌が、この世でいちばんツラいんだからね。」

春木楓：「花的重點在於如何搭配，光是把喜歡的花放在一起，並不會變成漂亮的花束，人際關係間的相處也是一樣的喔。」

春木楓：「大事なのは、組み合わせだから。好きな花だけ集めたからって、いい花束には なんないんだよ。人間関係も おんなじだよ。」