Office Troubles
1. Wage Worries
  J : Jia-zhen M : Min-hong
J: So . . . find anything promising?
M: Nope. I’ve tried all the job banks and nothing. Well, nothing worth applying for. I can’t work for peanuts.
J: Yeah, I know what you mean. The average wage for college grads is a joke these days.
M: Around NT$26,000, the last thing I saw. What I’m looking at here is even lower!
J: Yeah, personally I blame it on the government’s “22K program” for interns. It just keeps already stagnated salaries low.
M: Right, and with the government footing the bill, some unscrupulous employers obviously take advantage by replacing regular staff with the interns
J: Meanwhile, real wages haven’t risen since 2003!
M:

Maybe we’re going to have to start lowering our expectations.

   
用英語談職場薪資福利
「薪」鮮人篇
家珍:

那麼……有看到任何不錯的工作嗎?

明宏: 沒有。我試了所有的人力銀行都沒找到。嗯,沒什麼值得應徵的。我沒辦法接受這麼微薄的薪水。
家珍:

是呀,我懂你的意思。這些日子以來大學畢業生的平均薪資成了笑話。

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Seoul Power

While it might still lack the punching power of its neighbors Beijing and Tokyo, Seoul is rapidly emerging from the shadows of the Asian heavyweights.

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

New Account 
T : Teller C : customer
T: Good morning. How may I help you today?
C: Hello. What do I need to open a bank account?
T: Well, first, what type of account are you interested in opening?
C:

I'm not sure. What are my options?

T:

Most people get either a savings or a checking account.

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

K-POP Goes Global

If you're unaware of Korean pop star PSY、s hit “Gangnam Style,” perhaps you've been living under a rock. Released in July in PSY's native South Korea, the song went insanely viral. The infectious beat and goofy dance moves have made it the most viewed YouTube video of 2012 and, incredibly, the most liked of all time. “Gangnam Style” has topped the U.K. charts and reached number two in the U.S.

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Getting a Leg up on Gout

LABELED “the unwalkable disease” by Greek physician Hippocrates,gout is one of the earliest documented afflictions.However, this painful arthritic2 condition is still not fully understood.

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Will the Labor Insurance Fund Survive?

Over the last couple of months, the local press has abounded with claims that the labor insurance fund is NT$7.3 trillion in the red and could go broke by 2027. What has gone wrong? Three main problems have been identified.

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Saving Your Skin

In the quest for younger, healthier-looking skin, many people spend loads of time and money. Without a doubt, having a good skin care routine is important in maintaining a youthful, healthy appearance. However, it's also essential to be aware of the bad habits that could be doing your skin more harm than good.

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

The Big Apple Bites Back

As images of the devastation wrought by Hurricane Sandy were beamed into households worldwide, people were stunned to see New York City reduced to near chaos. Yet, as expected, the Big Apple is coming out swinging. As former Mayor Rudolph Giuliani observed, “The city has been through this before and . . . New York probably does it better than most.”

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()