全通翻譯/翻譯社

木戸裕次郎：「雖然被視為目標是很自豪，但若能看到兒子超越自己，或許會有另一種欣慰感吧。」

木戸裕次郎：「目標にされるってのもいいけど、息子に追い越されるってのは、また違った喜びがあるんだろうな。」

全通翻譯引用自

半田清舟：「你需要的不是把握而是決心，最近的年輕人要實現自己的夢想，還需要別人的認證嗎？」

半田清舟：「必要なのは確信じゃなくて、覚悟だろ。最近の若者は自分の夢をかなえるのに、他人の太鼓判を欲しがるのか。」

神崎康介：「比起拿不拿手，自己喜不喜歡才更重要吧。」

神崎康介：「得意かどうかより、好きか嫌いかが重要でしょう？

全通翻譯引用自

杉：「無論是單身、還是結了婚、或是成為母親，甚至做著喜歡的工作，會感到寂寞的時候，還是會寂寞。」

杉：「独身でも、結婚してても、母になっても、好きな仕事をしても、寂しいときは寂しい。」

千堂八重：「東京的星星也好漂亮啊，會有一種，努力閃耀感覺。」

千堂八重：「きれいだね、東京の星も。なんかさ、頑張って光ってるって感じ。

坂井戸洸稀：「被說謊給拒絕了，肚子痛就是人生裡第一個學會的謊言吧。」

坂井戸洸稀：「嘘つかれちゃった。ったく、お腹 痛いって、人間が いちばん最初に覚える嘘じゃん。」

向井麻美：「人好像不需要獨自堅強起來，也可能因為是和某個人在一起所以才能變得堅強。」

向井麻美：「ひとりで強くなる必要なんて ないんじゃないかって。誰かと一緒にいるから強くなれるってこともあると思う。」

土門幸平：「結婚生活原本就不會像是在泡溫水澡，把水溫變低，泡的舒舒服服而因此怠惰的人，就是你自己啊，攸作。」