全通翻譯/翻譯社

望月希子：「我討厭對答案，因為總感覺不像在對答案，而是在找碴。」

望月希子：「答え合わせ、苦手。答え合わせじゃなくて、間違い探しって思っちゃうから。」

春木楓：「花的重點在於如何搭配，光是把喜歡的花放在一起，並不會變成漂亮的花束，人際關係間的相處也是一樣的喔。」

春木楓：「大事なのは、組み合わせだから。好きな花だけ集めたからって、いい花束には なんないんだよ。人間関係も おんなじだよ。」

小柳晴哉：「不是靠戰術就能贏球，而是全力支持球員，讓他們打一場不會後悔的比賽，那就是教練最重要的工作。」

小柳晴哉：「采配だけで勝ってきたわけじゃねえ。選手が悔いなく戦えるよう全力で支えること――それが監督の第一の仕事だ。」

潮心乃美：「紅葉其實很聰明，不會把喜歡的心意強加給對方，既然無處可去那麼就收在身上，或是丟到垃圾桶裡。」

潮このみ：「紅葉くん賢いよ。好きを押し付けないのは賢い。行き場がないなら持ってるしかないもん。それか、ゴミ箱にポイするか。」

春木椿：「我還沒下定決心，很多事情需要考慮，該以誰的心情為優先的前後順序的考量。」

春木椿：「まだ決めてはないんだけど。色々と考慮することが。誰の気持ちを優先するかっていう優先順位の問題。」

佐藤紅葉：「喜歡就一定要說出來嗎？我很清楚對方的心情，那樣還硬要說出來就太自我中心了，會造成困擾的。」

佐藤紅葉：「好きだと好きだって言わなきゃいけないの？向こうの気持ちわかってるし、なのにわざわざ言うのってこっちのエゴじゃん。迷惑だよ。」

桂山Kiina：「對於喜歡的事物，就應該坦誠說出喜歡，面對真心想要的東西，就應該大聲說出自己的渴望。」

桂山キイナ：「好きなものは、ちゃんと『好きだ』って言わなきゃダメ。欲しいものを手に入れるのは、いつだって『欲しい』って大声 上げたやつなんだから。」

白玉佐弥子：「你並不是因為被甩而掉淚，你只是想修復受傷的自尊心，你是為了自己而哭。」

白玉佐弥子：「フラれたから涙が出るんじゃないよ。傷ついた自尊心を回復させようとしてるだけ。キイナちゃんは自分のために泣いてるんだよ。」