全通翻譯/翻譯社

白玉佐弥子：「這種餓不死，卻不穩定，半死不活的生活，會削弱人類的所有渴望和上進心。」

白玉佐弥子：「食べるのに困らない程度に、低く安定した生かさず殺さずの生活は、人間のあらゆる意欲や向上心を削ぐ。」

山住香南子：「一個人的弱點，就等於是整支球隊的弱點，如果更加地瞭解彼此，一定就更能互相補足彼此。」

山住香南子：「ひとりの弱みは、チームみんなの弱みである。お互いに知っておけば、必ず お互い 補え合える。

筧史朗：「人會因為什麼事，受到多重的傷，只有自己才會知道啊。」

筧史朗：「ひとが、どういうことで、どれくらい傷ついちゃうかって、実際のとこ、本人じゃないとわかんないからね。」

南雲脩司：「天下沒有解決不了的問題，我們一起好好想辦法吧。」

南雲脩司：「どんなことにだって解決策はあるんだよ。一緒に考えて、やっていこう。」

深雪夜夜：「笨蛋只聽的懂別人罵他是笨蛋嘛。」

深雪夜々：「バカにも伝わる言葉って、バカくらいだから。」

三澤和紗：「反正人與人是建立在信賴關係上，不管是朋友、家人，還是夫妻都一樣。 」

三ツ沢和紗：「まあ　人と人は信頼関係だよ？友達だって、家族だって、夫婦だって、そうだしね。」

山住香南子：「這不是輸贏的問題，比賽的價值會留在人們的記憶中。」

山住香南子：「勝ち負けじゃないんです、ひとの記憶に残る試合の価値というものは。」

日劇經典語錄 日本テレビドラマ名言集

南雲脩司：「自己怎麼會知道有沒有拼命，不要擅自設定極限，不准用消極的心態打球！」