全通翻譯/翻譯社

羽野蓮：「沒惡意的人才是最惡劣的。」

羽野蓮：「悪気がないやつが、いちばん悪いよ。」

夏目響：「不要抱著想獲得稱讚的心態來練習。」

夏目響：「誰かに ほめられたいとか、そういうマインドで練習するの。」

浅田澄香：「身邊有一個天才的確會讓人自信心全失，但是…與其和天才比較然後自尋煩惱，不如找出自己的強項，然後加以發揮不就好了嗎？」

浅田澄香：「天才とかカリスマが身近にいちゃうと、自信なくすんだよね。でも、…天才と自分 比べて悩むより、自分の強み 見極めて、それ 生かせる方向性 探したほうが、よくね？」

白玉佐弥子：「10幾歲或20幾歲的時候，自然會覺得互相喜歡就等於交往，但長大之後，喜歡和交往，好像不再能完全劃上等號了。」

白玉佐弥子：「10代、20代のころは、お互い『好き』イコール『つき合う』っていうのが自然な流れだったけどさ。大人になると、『好き』と『つき合う』は微妙にイコールじゃなくなってくるんだよなあ・・・。」

南雲脩司：「自己怎麼會知道有沒有拼命，不要擅自設定極限，不准用消極的心態打球！」

南雲脩司：「必死かどうかは、ひとが決めんだよ。自分で自分の天井決めんな！後ろ向きに試合してんじゃねえぞ！」

志木美鳥：「戀愛是好事，但能找到除了戀愛以外的生活樂趣，這樣才能成為出色的人。」

志木美鳥：「恋愛は素敵なことだけど、恋愛以外に楽しみを見出して、初めて素敵な人間になれる。」

熊沢徹：「無言的抗議是最折磨人的。」

熊沢徹：「無言の不機嫌が、この世でいちばんツラいんだからね。」

春木楓：「花的重點在於如何搭配，光是把喜歡的花放在一起，並不會變成漂亮的花束，人際關係間的相處也是一樣的喔。」

春木楓：「大事なのは、組み合わせだから。好きな花だけ集めたからって、いい花束には なんないんだよ。人間関係も おんなじだよ。」