Think different vs. Think differently

think different是Apple蘋果電腦的廣告語。
正規的文法，think是動詞，照理要用differently副詞修飾。
那為什麼蘋果要用刻意用非正統的文法呢？

IBM最經典的廣告詞是Think，
據說是故意用錯誤來回應IBM的口號think。
嘲弄一下IBM：嘿，老兄，你想錯了。

我們平時用的時候還是要用think differently的。

例句：The Apple slogan "Think Different" has been widely taken as a response to IBM's "Think".（一般認為蘋果的廣告詞"Think different"是對IBM廣告詞"Think"的回應。）

全通翻譯 圖文出自 http://goo.gl/jZ2WmB http://goo.gl/39qkT5

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 全通翻譯 的頭像
    全通翻譯

    全通翻譯/翻譯社

    全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄