全通翻譯/翻譯社

台灣醒報記者莊瑞萌綜合報導】全球銷售量第一的書籍《聖經》，目前已有超過700種不同語言版本，遠在非洲的喀麥隆原住民也渴望聽見耶穌福音，最近威克理夫聖經翻譯會的派遣人員深入當地與原住民合作，目前翻譯聖經的工作已經告一段落，當地居民表示，能用自己語言閱讀聖經，真是莫大的喜悅。

威克理夫聖經翻譯會（Wycliffe）在1987年開始在喀麥隆進行聖經翻譯工作，根據該協會會長克里森（Bob Creson）表示，目前翻譯工作已交由當地民眾負責主導，「我們看見當地居民全力地投入翻譯工作，希望讓聖經成為他們生活的教導、福音媒介以及協助教會拓殖工作，我們也看見因此認識耶穌的人數越來越多，上帝真的在喀麥隆動了神蹟。」

根據基督教廣播網報導，一名擔任聖經翻譯的喀麥隆原住民勃魯奇表示，「當地民眾知道我們在翻譯母語聖經時，大家都感到相當興奮與喜悅。」

喀麥隆牧師馬莎索也表示，「一開始我是從法語聖經開始，現在有了自己語言的聖經之後，我可以用自己熟悉的母語閱讀與講道聖經，這點讓我感到很驕傲。」

另一名喀麥隆翻譯者金畢則表示，「看到自己同胞可以用自己語言念聖經，這點喜悅讓我忘卻了翻譯過程的辛苦。」威克理夫聖經翻譯會會長克里森則認為，喀麥隆人透過自己母語閱讀聖經之後，上帝對他們而言，已經不再是「遙遠」的神，並成為他們日常生活需要時，禱告的力量來源。

喀麥隆目前人口約1900萬人，主要語言為英語與法語，不過，當地仍有至少280種方言在各地流傳與使用。