close

(名詞) 手機平板電腦:將智慧型手機 (smartphone) 和 平板 (tablet) 電腦之功能結合在一起的裝置。這個字是由 phone + tablet 拼綴而成。

當然了,您也可以把這種裝置叫做「平板手機」,那麼它的英文就是 tabletphone

引句:
This phone-tablet hybrid ("phablet"?) is meant to cater to those who want a bit of functionality from both camps. On one hand, you can make phone calls and access email, yet its supersized screen means you don’t need to squint to read e-books, watch video, play games or browse the web.
—Marc Saltzman, "Samsung Galaxy Note: Half smartphone, half tablet, all awesome (watch out iPhone, BlackBerry)," Toronto Star, February 3, 2012

Samsung’s Galaxy Note is coming to the U.S. on AT&T on February 19, and the "phablet"—that’s part phone, part tablet—has already sold more than a million units worldwide.
—Sascha Segan, "Enter the Phablet: A History of Phone-Tablet Hybrids," PCMag.com. February 13, 2012

本文亦刊載在下列網址:
http://www.cybertranslator.idv.tw/comp_cont3.htm

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 全通翻譯 的頭像
    全通翻譯

    全通翻譯/翻譯社

    全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()