全通翻譯/翻譯社

學測上午考英文科，補習班老師表示，今年還算好寫，但題目比去年稍難，預估頂標會比去年降1級分。和往年最大不同是，今年英文作文沒考「看圖作文」，改考書信，題目內容貼近學生生活經驗，考生應該很好發揮。

補習班英文老師蔡世偉表示，電玩和考生的生活經驗很貼近，考生應該很好表達，缺點是文章不容易寫出特色。

另外，非選擇題第一大題中翻英，考台灣電影。其中第二題翻譯，「拍攝這些電影的地點也成為熱門的觀光景點」，關鍵字「熱門觀光景點」(popular tourist attractions)，在選擇題第 16 題綜合測驗已經出現過，蔡世偉認為有重複命題之嫌，但對考生是好事，等於多送分。

他分析，今年科試題活潑富知識性，深難的單字不多，文意選填考颱風命名，題目和台灣相關且有趣。文法多是基本文法，題目不算難，但因為去年英文太簡單，頂標會降 1 分。得勝者文教預估，英文頂標 13 級分、前標 11 級分、均標 8 級分、後標 5 級分、底標 4 級分，前標和均標比去年降低 2 分。

高中師：考題中間偏易

高中英文輔導團老師表示，今年英文考題屬中間偏易，翻譯題取材自台灣電影，作文題要求學生寫一封信給沉溺電玩的好朋友，都很貼近學生的日常生活，整份考題可說「友善」，但仍有鑑別度，平時大量閱讀、作答小心謹慎的考生，可得到不錯成績。

建國中學英文老師楊淑雯分析，英文作文為「提示作文」，考生只要寫出沈溺電玩的問題、對朋友提出建議、用字清晰、句子完整、時態正確，就可拿到不錯的分數。(聯合晚報 2012/01/18)