全通翻譯/翻譯社

“Our freedom to discipline ourselves is a freedom we can lose if we don’t use it.”— Cullen Hightower, Writer

「節制自己的自由，如果不使用，我們也會失去它。」

“The difference between impossible and possible is a willing heart.”

— Lolly Daskal, Business Coach

“Cry – forgive – learn – move on. Let your tears water the seeds of your future happiness.”

“Get correct views of life, and learn to see the world in its true light. It will enable you to live pleasantly, to do good, and, when summoned away, to leave without regret.”– Robert E. Lee, General

「建立正確的人生觀，學習以正確的觀點來看這世界，你將因此能快樂的生活、有好的行為，且被召喚離開人世時能夠沒有悔恨。」– 勞勃·李 (將軍)

Sheep learned to recognize four celebrities after being shown their pictures, according to a new study, suggesting the woolly animals have face-recognition abilities similar to humans and primates.

在對羊展現4位名人的照片後，羊學會認出他們，一份新研究指出，顯示這種毛茸茸的動物具備類似人與靈長類動物的人臉辨識能力。

American singer Katy Perry has been banned from getting a Chinese visa ahead of the Victoria’s Secret Fashion Show in Shanghai, where she was expected to perform.

美國歌手凱蒂．佩芮原定於上海「維多利亞的秘密時尚秀」進行表演，但在行前申請中國簽證遭拒。

India has awarded a "geographical indications" tag to rosogolla, the king of Indian sweets, after a years-long battle between two neighboring states over the ownership rights.

印度已授予印度甜點之王「奶豆腐湯圓」一張「地理標示」標籤，在兩鄰邦針對所有權長年論戰後。

Even the glistening gold of Donald Trump’s penthouse has got nothing on the latest accessory at a hotel in Chiba Prefecture, Japan － the world’s first pure-platinum bathtub, valued at 380 million yen.

就算是（美國總統）唐納．川普金碧輝煌的閣樓，也比不上日本千葉縣一家旅館的最新設備—全球第一個以純白金打造的澡缸，價值3億8000萬日圓。

The Ryugujo Spa Hotel Mikazuki Fujimitei has given the tub pride of place in its large observation bathroom on the 11th floor, from which Mount Fuji can be seen on clear days.