全通翻譯/翻譯社

伊沢尤莉亞：「所以我們不要做任何承諾，有機會就會再相見，只要有緣份，不管如何都見得到的。」

伊沢ゆりあ：「だから約束は無し。会えたら会おう。縁がありゃ、会えるよ、どうやったって。」

久留米穂希：「人有必要放下自己喜歡上一個人的感受嗎？」

久留米穂希：「人を好きな気持ちを忘れる必要なんてあります？」

酒江倖生：「與其妄下定論而消極不作為，倒不如真正去瞭解清楚，這樣才更能面對自己，不是嗎？」

酒江倖生：「決め付けて後ろ向きになるくらいなら、ちゃんと知った方がいい。その方が自分と向き合えるよ　そうじゃない？」

南雲脩司：「即使輸了也不會就此結束，一定還會有下一個目標，人只要有下一個目標，就永遠不會結束。」

南雲脩司：「負けても、そこで終わりじゃない。必ず次がある。次を目指してる限り、ひとは終わらない。」

箭内稟久：「過度的善意，有時會比惡意還要折磨人。」

箭内稟久：「過度な善意は、悪意より ひとを苦しめることがありますから。」

羽野蓮：「沒惡意的人才是最惡劣的。」

羽野蓮：「悪気がないやつが、いちばん悪いよ。」

夏目響：「不要抱著想獲得稱讚的心態來練習。」

夏目響：「誰かに ほめられたいとか、そういうマインドで練習するの。」

浅田澄香：「身邊有一個天才的確會讓人自信心全失，但是…與其和天才比較然後自尋煩惱，不如找出自己的強項，然後加以發揮不就好了嗎？」

浅田澄香：「天才とかカリスマが身近にいちゃうと、自信なくすんだよね。でも、…天才と自分 比べて悩むより、自分の強み 見極めて、それ 生かせる方向性 探したほうが、よくね？」