全通翻譯/翻譯社

山辺康一郎：「勇敢成為別人的過去，才是成熟的大人。」

山辺康一郎：「誰かの過去になる勇気を持つのが、大人の男ってもんだよ。」

笠井芯太郎：「說話也是要看時機的。沒在最佳時機說出口的話，現在說一切都走味了。」

笠井芯太郎：「言葉にも旬があるよ｡旬に言わなきゃ 味気なくなるだけだ｡」

柚木憲吾：「別擔心，困境也是機會嘛！逆轉困境不就好了嗎？…因禍得福，所以在困境的時候就要想著是不是可以因禍得福呢？」

柚木憲吾：「大丈夫。ピンチはチャンスや。逆転さしたるで。…災い転じて福と成すっちゅうやっちゃ。だから ピンチのときは いつでも 逆手に取られへんかなって 考えんねん。」

鈴木哲郎：「總覺得愈是努力，自己離理想就愈是遙遠。」

鈴木哲郎：「一生懸命やればやるほど﹑やりたいことから﹑遠ざかってるような気がするよ。」

當你的心真的在痛，眼淚快要流下來的時候，
那就趕快抬頭看看，這片曾經屬於我們的天空；
當天依舊是那麼的廣闊，雲依舊那麼的瀟灑，

我不覺得人的心智成熟是越來越寬容涵蓋，什麼都可以接受。
相反，我覺得那應該是一個逐漸剔除的過程，
知道自己最重要的是什麼，知道不重要的東西是什麼。

一生至少該有一次，為了某個人而忘了自己，
不求有結果，不求同行，
不求曾經擁有，甚至不求你愛我。

我知道這世上有人在等我，儘管我不知道他是誰。
但是因為這樣，我每天都非常快樂。
I know someone in the world is waiting for me,