close
秋葉：「所謂附加價值是指『你有什麼特別的地方』吧。值得期待、很珍貴、好像很有趣，就是指那種無法代替也不同於任何人的價值。就算你去多少次別人舉辦的活動好了，最多也只是個客人罷了。就算別人同情你、丟了張名片給你，這也算不上什麼人脈。還不如多花點時間增加自己的價值比較實在。」
アキバ：「付加価値っていうのはな、『おまえに なにが あるの？』ってことだろ。期待できそう。珍しい。面白そう。替えが利かない。誰にも似てない。そういう価値のことだ。ひとが主催したパーティにいくら顔出したって、お客さんで終わりだ。お情けでさ、ぺらっと名刺もらったところで、そんなの人脈でもなんでもない。もっと時間をかけて、自分の価値を高めてみたらどうだ。」
全通翻譯引用自
https://www.facebook.com/japandramas/
全站熱搜
留言列表
