close

窮人才是銀行最好的客戶 ~ 全通翻譯分享

無意中發現這篇文章,文中講到孟加拉是貧窮中的貧窮,可是讓人匪夷所思的是,造成孟加拉如此貧窮的推手卻是自己人。

某日,尤努斯造訪貧瘠的喬布拉村(Jobra),看到年輕婦女蘇菲亞(Sufiya Begum)熟練的用竹片編凳子。蘇菲亞方年21,有3個小孩,全家靠她編竹凳過日。但她沒有錢買竹片,每編一隻凳子,必須借5塔卡(taka,孟加拉幣,約美元22分)買材料,而債主規定蘇菲亞只能把凳子賣給他,而且只能以5.5塔卡的固定價格出售。因此,蘇菲亞只能賺0.5塔卡,大概只有美元2分。如果蘇菲亞自己有5塔卡,不用向債主借,她大可以用較好的價格賣出自己的產品。~

文章段落擷取http://blog.udn.com/corecorner/3941684

貧窮造成了違反人權的社會現象,毫無道理的剝奪其生存權,政府應該更加注意,企業經商不應追求利潤,應該是經濟目標與倫理目標的統一,細水長流方能生生不息。

arrow
arrow
    全站熱搜

    全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()