全通翻譯/翻譯社

資料來源:http://big5.cri.cn/gate/big5/english.cri.cn/7046/2008/12/26/193s436621.htm

nice going!或you did a good job
幹得好！｛極其地道的表揚｝

the food is delicious
好吃！｛最普通，但非常重要的表揚｝

everything tastes great
每樣東西都很美味

your son/daughter is so cute
你的孩子很可愛｛外國人絕對愛聽的表揚！｝
what an adorable baby
多麼可愛的孩子｛只管大膽用｝

I admire your work
I respect your work
我對你的工作表示敬意｛世界通用｝

you've got a great personality
你的個性很好｛一個非常安全的表揚｝

you have a good sense of humor
你真幽默｛美國人極其喜歡的表揚｝

your Chinese is really surprising
你的中文令人驚訝｛絕對和其他人不同的表揚｝

your English is incredible
你真不敢相信你的英語｛用了六星級的形容詞｝

you have a very successful business
你的事業很成功｛現代人非常喜歡聽｝

you're very professional
你非常專業｛專業化的表揚｝

your company is very impressive
你的公司給我留下深刻印象

you're so smart
你非常聰明

I envy you very much
我非常羨慕你

your wife is very charming
你的妻子很有魅力

you two make a lovely couple
你倆真是天生一對

you're really talented
你很有天賦

you look nice in that color
你穿那種顏色很好看

you have a good taste
你很有品味

you look like a million dollars
you look outstanding
you look like a movie star
你看上去帥呆了！