close
  「每次我們接吻,都只有輕啄臉頰而已。我想要被親嘴唇嘛。」「我們沒有嘴唇。」「醫生,您知道我的意思了吧?真冷淡啊…」(譯註:當人們在他人臉頰上 peck 一下時,是指「輕吻臉頰」的動作,可是對雞來這樣做是「用鳥喙啄臉頰」之意了。)

資料來源 http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=3691&next=1

全站熱搜
創作者介紹
創作者 全通翻譯 的頭像
全通翻譯

全通翻譯/翻譯社

全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()