close
  「轟!轟!」「砰!!」「答答答!」「長官,我們實在很有理由相信我們的敵人反正就是沒武器了。」擬聲詞帝國的衰亡(譯註:本漫畫顛覆了古代的 Ottoman Empire 鄂圖曼帝國,因為 onomatopoeia 「擬聲詞」的讀音和 Ottoman 相近,而這個虛構帝國衰亡的原因,居然是出在這個帝國的軍隊只會發出武器的擬聲詞,可是卻沒有真正的武器保衛國家。)

資料來源 http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=3595&next=1

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 全通翻譯 的頭像
    全通翻譯

    全通翻譯/翻譯社

    全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()