 |
「在森林裡所有的鄰居裡面，我們的非得有暴露狂不可。」「畢竟牠們是冠藍鴉嘛，愛麗絲。」（譯註：Jaybird 本指冠藍鴉科鳥類的總稱，不過本漫畫將原本是
「赤裸的」之意的英語俗語 naked as a jaybird，曲解成了 「一絲不掛的冠藍鴉」的意思。） |
資料來源 http://chinapost.com.tw/guidepost/comics/default.asp?id=3575&next=1
全站熱搜
- Jan 05 Sun 2014 22:51
看漫畫學英語~254
留言列表
留言列表發表留言
