全通翻譯/翻譯社

很多人念書時很喜歡認「學長／姊／弟／妹」，出社會後也常持續這些關係，但英文中並沒有「學長」這樣的詞彙，因此要表達這種概念，只能用一串英文字來形容，例如可以說：He’s a guy in the senior class.（他是高年級的學生）， senior 是「年長的；高年級生的」之意，或者說：He／She is an upper classman.（他／她是我的學長／姊），此外也可以說：He is a grade above me. 或是 He is a grade higher than I. 都是「他比我高一年級」之意。

例句：

A：Who was that cute guy you went to the movie with yesterday? New boyfriend?

B：Oh! He’s a guy in the senior class, not my boyfriend!

A：昨天和妳一起去看電影的那個帥哥是誰？新男友嗎？

B：啊，他是我學長，不是男友啦！

（來源：台科大應用外語系助理教授黃玟君）