日前，LG杯世界棋王賽在韓國激戰得如火如荼，中韓眾多明星棋手的一舉一動也牽動著了棋迷的心。昨天，韓國棋院網上的一篇古力孔傑常昊陳耀燁四位中國棋手的採訪，成為了的大家討論的焦點，原因是文章里寫到“陳耀燁說：我認為孔傑棋力比古力更好一點”，與古力與孔傑孰高孰低的問題，讓大家爭論起來。
>>>韓國棋院網採訪原文 >>>中文翻譯採訪稿件
陳耀燁雖然向來以率直著稱，但說出“孔傑比古力強”這樣敏感的話實在讓人有些難以相信，而且提問的還是一些韓國記者，這件事情的真實度有些令人生疑。於是新浪體育連線了在韓國比賽現場的中國隨隊記者《體壇周報》的謝銳核實此事。
6月8日，韓國記者採訪中國棋手的時候謝銳就在旁邊，當問道陳耀燁“古力孔傑誰更厲害”的時候，陳耀燁回答的是“對我來說，孔傑比古力更難對付”，並沒有說“更厲害”之類的話。不過當時擔任翻譯的是韓國棋院的一位新人，可能是剛接觸工作不久，因此在語意轉達上出現了誤差，於是才有了韓國棋院網上的那篇有失陳耀燁回答原意的報導。
同為北京隊隊友的孔傑是看著陳耀燁的身高和棋力一步一步成長起來的，一直充當大師兄甚至是半個老師的角色，孔傑對陳耀燁的棋風、習慣甚至弱點都非常了解。因此中國棋界最讓陳耀燁頭痛的對手自然是孔傑了。
今年天元賽陳耀燁雖然是擊退了古力的挑戰，但在賽後採訪的時候陳耀燁曾坦言古力的前半盤要強于自己，決勝局能夠獲勝主要是因為後半盤走進了自己擅長的局面。陳耀燁和古力之間的戰績雖然非常接近，但除了兩次天元決賽之外，大部分關鍵賽事都是古力贏了下來，比如當年的LG杯決賽，去年的三星杯八強戰等。前不久進行的體育大會上，古力也是阻擊了連勝的陳耀燁，並最後一舉奪魁的，因此對於陳耀燁來說，古力依然是一個不好對付的家伙，只是不像孔傑那樣對他了如指掌罷了。
留言列表
