close

OEM的生產方式,為廣大台商所熟知,台灣翻譯為「代工」,大陸的翻譯則很有意思,叫做「貼牌生產」。大陸民眾對「貼牌生產」的解釋更有趣:「我下訂單你生產,然後貼我的品牌,就是我的產品。」

     雖然OEM對國際大品牌來說,是個節約成本的生產方式,但「貼牌產品」在大陸人心目中,「檔次」卻大為降低。

http://news.chinatimes.com/forum/0,5252,11051404x112010041200334,00.html

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 全通翻譯 的頭像
    全通翻譯

    全通翻譯/翻譯社

    全通翻譯 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()