中評社香港12月27日電／據西班牙歐浪網報道，西班牙新移民法已經開始實施，雖然最後的執行條例還沒有出來，但新法中的一條規定引起了很大爭議，那就是移民在更換居留的時候將要證明其融入西班牙社會，這也就是說，在換居留的時候如果西班牙語不好，更換居留將會被拒。
這個條例是新移民法重視移民融入的一個非常重要的部分，換句話說，新移民法標誌著西班牙政府態度的轉變，從“鼓勵融入”變成了“強制融入”。而各大區政府也會配合新移民法而開辦一些融入培訓班。移民融入社會的“浪潮”即將開始波濤汹湧。
面對著這一潮流，旅西僑胞又該如何面對呢？那些語言不好的僑胞又該怎麼辦呢？歐浪網記者走訪西班牙僑界，傾聽僑胞們的真實想法。
這可不是個好消息！
瓦倫西亞僑胞蔣某認為，西班牙政府針對移民的政策現在越來越嚴厲。從《新移民法》的出台，到如今換居留都要考語言，僑胞在西班牙的生活經商難度也越來越艱難了。
他認為，單純說到換居留需要考語言這一點來說，對僑胞就有太多的困難。簡單點說，許多僑胞的語言並不如何，這完全可以從各大華文報紙上的報道可以看出。而部分僑胞在換得居留的時候，語言程度並非關鍵。
他特別強調，僑報在獲得居留之後，就開始從事各種行業的工作，而在例如餐飲業、建築業、外貿業這些行業中，能學習到的語言實在太少。由於工作原因，僑胞也沒有更多的時間去系統地學習語言，導致僑胞的語言始終沒有進步。而時間消逝的很快，轉眼便是換居留的時候。“這時候，卻要考語言，那僑胞又該怎麼辦呢？從這簡單的分析裡就可以看出，這個消息對於我們來說，根本就不是個好消息！”
對移民越來越嚴
“都說<新移民法>將會更加嚴格，現在連西班牙語都有所要求了，看來這是真的了，沒居留的僑胞們的日子看來會越來越不好過了。”
小雨和許多旅西僑胞一樣，來到西班牙只是希望能夠在國外淘金，然後讓自己的生活過的好一些。他們主要精力除了放在打工、賺錢，另外一個更重要的就是希望自己能夠在國外獲得一個合法的身份，好讓自己能夠在國外呆的長久一些。僑民們很少願意放棄打工、賺錢的時間去加強學習，他們中的很多人認為只要自己在生活中多留意、多接觸，一些日常對話久而久之還是會掌握的，可是有的人卻就是抱著這種心態始終無法掌握西班牙語。
小雨說，西班牙語不好，以前都沒有影響到僑胞們獲得合法的西班牙身份，以前在換取身份的時候刻意找個翻譯一起陪同去，合法的居留還是有機會換到手的。現在不同了，《新移民法》一更改，首先在西語上設了門檻，讓很多僑胞不得不重視起來，去專門學習西班牙語，看來這次《新移民法》的修改連語言都有了限制，更別說其它的了，只會越來越難了，對僑民們不得不是個考驗。〈nextpage〉
我要準備學西班牙語了
王先生是一名普通的公司職員，由於工作性質的緣故，來到西班牙好幾年，但西班牙語只會說那有限的幾句。一旦有換居留、寄信、看病的事情發生，王先生都是讓語言好的朋友與同事幫忙，因為實在沒有辦法，又沒有時間學。
他認為自己之所以語言這樣差，還是依賴性強，總是依靠當地朋友解決。
“但自從<新外國人法>出台後就不同了。你語言不好，就換不出居留，你不參加當地社區組織的活動，同樣換不出居留。”
他認為，新規定是西班牙政府逼著華裔移民學語言，積極融入西班牙社會，而對於一貫埋頭做生意的中國人來說，都是一個不小的考驗。
王先生無奈的說：“所以我已經有了初步打算，先開始在家裡自學，然後到政府的免費西語班去學習。對於我們中國人來說，尤其是做生意的中國人同樣如此”。
他還以自己曾經在一些華人事務所的工作經驗提醒廣大僑民，想要立足西班牙社會，不僅需要學習語言，也需要對當地法律、政治等有所了解，積極參加當地社區組織的一些活動。他認為這些做法，對最終通過居留都有很大幫助。
“所以，那種一心只顧賺錢，不問當地時事政治的移民恐怕很難立足了。”
想融入就必須掌握語言
“新移民法開始對語言進行規定了？”阿超半信半疑的表示自己從未聽說。“不過我覺得這是一件比較好的事情，這類強制要求是對我們這些想融入西班牙社會的移民來說，是一件提高個人能力的事情，畢竟要想融入當地社會，和當地人和平共處，不會一兩句西語是不可能的。”
阿超說，以前西班牙的政策法規裡，並沒有對移民有語言方面的要求，很多移民到這裡來只是為了打工、賺錢，並沒有考慮到把語言放在首位，而且在當地政府申請融入的時候，甚至出現有些僑民到西班牙三、四年，連句“謝謝”、“再見”都不會說，幹什麼事情都需要帶著個翻譯，離開了翻譯連看病、購物都不行的情況。
“你再看看我們身邊每天發生的新聞，有很多僑胞就是因為不會說語言，生病不去就醫、遇事不懂處理，最後搞了個受冤坐牢、客死他鄉的下場……其實這些對於我們這些生活在西班牙的移民來說，都是個教訓！什麼教訓，西語沒有掌握的教訓。”
阿超對於新規定持有樂觀態度，他認為，新的移民法裡開始對語言進行要求是很有必要，掌握一些日常用語至少以後日常出行、看病就醫什麼的也就方便了很多。他說掌握西語除了耽誤僑胞一點打工、賺錢的時間外，可以說是一件一舉兩得的好事情，他因此呼籲僑胞要轉換下思想，好好考慮考慮，學好西語到底值不值。
沒必要緊張
一名已在西班牙生活3年的巴塞僑民說，自己之前在衣工場上班，現在又做廚房，幾乎沒有多的時間和精力學習語言。他認為，說沒有時間都是自己安於現狀、不愛學語言而找的借口。
他強調，對於在西班牙生存的僑報們來說，語言是唯一的出路。因為在生活中因為語言而碰到的情況實在是太多，能安於一時，卻不能靠朋友一輩子。他表示自己也一直都想尋找機會，逼迫自己早日學習語言。如果新的移民法真正下來的話，那麼要想在這裡生存，就無論如何都得開始學習語言了。
對於語言不好的華人來說，他認為這同時也是促動和自己有同樣情況的僑胞學習當地語言的另一種方式。“說它是強制也好，我們自己早就該讓自己學習語言了，這是讓人學習的事，又不是讓人做壞事，學過來的語言、知識都是自己的，這又有什麼不好的呢？我覺得沒必要緊張和害怕，這是我們在海外生活所必須要經歷的一個過程！”
轉自http://www.chinareviewnews.com/doc/1011/8/1/0/101181071.html?coluid=0&kindid=0&docid=101181071&mdate=1227110235
留言列表
