close
新聞來源:自由時報
台中市環保局的「菜英文」出了大洋相！媒體報導，中市環保局印製的英文公文信封英文錯字連篇，像是信封「Envelope」，字尾卻少一個e，台中市「city」，y變成V，英文翻譯也有好幾個地方出現謬誤，讓外籍人士看的一頭霧水，貽笑大方。
台中市環保局公文信封出現英文烏龍，有民眾發現信封的英文單字Envelope竟然少了一個字母，原本應該是「Envelope」的「信封」單字，卻只剩下「Envelop」，就連底下的發文地址，英文翻譯也出了差錯；仔細一看，台中市的英文「Taichung City」，疑似因製版瑕疵印成了「citv」。
對此，台中市環保局表示，由於在印刷完成之後，沒有仔細核對，才會造成錯誤，強調會虛心檢討。
全站熱搜
留言列表
